検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

校服:

Google翻訳 / DeepL翻訳

補習授業校

ひらがな

ほしゅうじゅぎょうこう

名詞

hoshuko, "supplementary studies school": school for overseas Japanese children

日本語の意味

海外に在住する日本人の子どもが、日本の学校教育と同等の学習内容を補うために通う学校。現地校やインターナショナルスクールに通いながら、日本語や日本の教科（国語・算数／数学・社会など）を学ぶ場。 / 日本の学習指導要領に基づき、日本語や主要教科を教える補完的な教育機関。一般に週末や放課後などに開かれ、文部科学省や在外公館などの支援を受ける場合が多い。

やさしい日本語の意味

がいこくにいるにほんじんのこどもが、にほんのきょういくをうけるためにいくがっこう

中国語（簡体字）の意味

面向海外日本人子女的补习学校 / 在海外开设、用于补充日本课程的学校

中国語（繁体字）の意味

海外日本人子女的補習學校 / 在海外教授日本課程的週末學校

韓国語の意味

해외 거주 일본인 자녀를 위한 보충 학습 학교 / 일본 학교 과정을 주말에 제공하는 해외 일본인 대상 학교 / 재외 일본인 학생에게 일본식 교육을 보완 제공하는 기관

ベトナム語の意味

Trường bổ túc dành cho trẻ em Nhật ở nước ngoài / Trường học cuối tuần theo chương trình Nhật cho con em người Nhật hải ngoại / Trường dạy thêm duy trì tiếng Nhật và kiến thức chuẩn Nhật cho học sinh sống ở nước ngoài

このボタンはなに？

私の子供は毎週土曜日に補習授業校に通っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My child attends a supplementary school every Saturday.

中国語（簡体字）の翻訳

我的孩子每个星期六都去补习学校上课。

中国語（繁体字）の翻訳

我的孩子每週六都去補習授業校上課。

韓国語訳

제 아이는 매주 토요일에 보충수업에 다니고 있습니다.

ベトナム語訳

Con tôi đi học ở trường bổ túc vào mỗi thứ bảy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

補 (ほ)習 (しゅう)授 (じゅ)業 (ぎょう)校

（ canonical ）

hoshū jugyōkō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

校務員

ひらがな

こうむいん

名詞

a janitor (of a school)

日本語の意味

学校での清掃や設備管理などを行う職員。用務員や管理員とも呼ばれることがある。

やさしい日本語の意味

学校でそうじやしごとのてつだいをするしょくいん

中国語（簡体字）の意味

学校的勤杂人员，负责清洁与日常维护 / 学校的清洁与设施维护人员 / 学校后勤服务人员

中国語（繁体字）の意味

學校工友 / 學校清潔工 / 學校雜務人員

韓国語の意味

학교의 잡무와 시설 관리를 담당하는 직원 / 학교 수위 / 학교의 청소·경비 등을 맡는 관리인

ベトナム語の意味

lao công trường học / nhân viên tạp vụ trường học / người trông coi vệ sinh trường học

タガログ語の意味

tagapaglinis ng paaralan / tagapangalaga ng paaralan / katiwala ng paaralan

このボタンはなに？

校務員が教室の掃除をしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The janitor is cleaning the classroom.

中国語（簡体字）の翻訳

校务员正在打扫教室。

中国語（繁体字）の翻訳

校務員正在打掃教室。

韓国語訳

학교 환경미화원이 교실을 청소하고 있습니다.

ベトナム語訳

Nhân viên tạp vụ của trường đang dọn dẹp lớp học.

タガログ語訳

Ang tagalinis ng paaralan ay naglilinis ng silid-aralan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

校 (こう)務 (む)員

（ canonical ）

kōmuin

（ romanization ）

いん

（ hiragana ）

詳細

大學校

ひらがな

だいがっこう

漢字

大学校

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 大学校 (“college, university”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 大学校 (“college, university”)

やさしい日本語の意味

むかしのかんじでかいた大学校のこと。だいがくをさすことば。

中国語（簡体字）の意味

大学 / 学院 / 高等学校

中国語（繁体字）の意味

大學 / 大專院校

韓国語の意味

대학교 / 대학

ベトナム語の意味

trường đại học / trường cao đẳng / học viện (bậc cao)

タガログ語の意味

kolehiyo / pamantasan

このボタンはなに？

私の兄は東京の大學校に通っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My older brother is attending a college in Tokyo.

中国語（簡体字）の翻訳

我的哥哥在东京的一所大学就读。

中国語（繁体字）の翻訳

我哥哥在東京的大學就讀。

韓国語訳

제 형은 도쿄에 있는 대학교에 다니고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh trai tôi đang theo học tại một trường đại học ở Tokyo.

タガログ語訳

Ang kuya ko ay nag-aaral sa isang unibersidad sa Tokyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

大 (だい)學 (がっ)校

（ canonical ）

daigakkō

（ romanization ）

大学校

（ shinjitai ）

こう

（ hiragana ）

詳細

小學校

ひらがな

しょうがっこう

漢字

小学校

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 小学校 (“elementary school; first school”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 小学校 (“elementary school; first school”)

やさしい日本語の意味

おおきくないこどもがいくがっこうで、いちばんはじめのがっこうをいう

中国語（簡体字）の意味

小学 / 初等学校 / 初级教育阶段的学校

中国語（繁体字）の意味

小學 / 初等教育階段的學校

韓国語の意味

초등학교 / 일본어의 구자체로 표기한 ‘초등학교’

ベトナム語の意味

trường tiểu học / bậc tiểu học / trường cấp I

タガログ語の意味

paaralang elementarya / mababang paaralan

このボタンはなに？

私の子供は今、小學校に通っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My child is currently attending elementary school.

中国語（簡体字）の翻訳

我的孩子现在在上小学。

中国語（繁体字）の翻訳

我的孩子現在在上小學。

韓国語訳

제 아이는 지금 초등학교에 다니고 있습니다.

ベトナム語訳

Con tôi hiện đang học tiểu học.

タガログ語訳

Ang anak ko ay ngayon ay nag-aaral sa elementarya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

小 (しょう)學 (がっ)校

（ canonical ）

shōgakkō

（ romanization ）

小学校

（ shinjitai ）

こう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する