検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

木綿糸

Google翻訳 / DeepL翻訳

抄繊糸

名詞

Japanese paper yarn (yarn made from paper). Historically used during WWII shortages.

日本語の意味

和紙などの紙を細く裁断し、撚りをかけて糸状にしたもの。紙糸の一種で、軽量・通気性があり、第二次世界大戦中の物資不足の際に代替繊維として用いられた。

やさしい日本語の意味

かみをこまかくきってよりあわせてつくったいと

このボタンはなに？

この抄繊糸はとても丈夫で長持ちします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This rayon thread is very durable and long-lasting.

このボタンはなに？

詳細

運命の赤い糸

ひらがな

うんめいのあかいいと

名詞

The red thread of fate, believed to bind soulmates.

日本語の意味

運命の赤い糸は、運命によって結ばれた人同士を象徴する見えない糸を指す表現。主に恋愛関係やソウルメイトの関係を表すときに用いられる。

やさしい日本語の意味

うまれたときからのえんでつながれたひとどうしをむすぶといわれるみえないいと

このボタンはなに？

私たちは運命の赤い糸で結ばれていると信じています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We believe that we are connected by the red thread of fate.

このボタンはなに？

詳細