検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

撫子:

Google翻訳 / DeepL翻訳

撫子

ひらがな

なでしこ

名詞

略語異表記

瞿麦: pink (any flower of the genus Dianthus); especially, the 河原撫子 (kawara nadeshiko, “fringed pink, large pink”, Dianthus superbus)

日本語の意味

ナデシコ属の植物の総称。特にカワラナデシコを指すことが多い。 / 日本的で慎ましく、清らかで美しい女性をたとえていう語（大和撫子）。

やさしい日本語の意味

はなのなまえ。ぎざぎざのはなびらのはなで、かわらにもさく。

このボタンはなに？

庭に咲いている撫子の花がとても美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The pink flowers blooming in the garden are very beautiful.

このボタンはなに？

詳細

撫子

ひらがな

なでしこ / なでこ

固有名詞

a female given name / a surname

日本語の意味

撫子（なでしこ）は、ナデシコ科ナデシコ属の多年草または一年草の総称で、特にカワラナデシコなどを指す。可憐で清楚な花の姿から、日本では古くから和歌や絵画に詠まれてきた。また、「大和撫子（やまとなでしこ）」のように、理想的な日本女性像を表す言葉としても使われる。 / 「撫子」は、日本語の女性の名として用いられる固有名詞。また、まれに姓として用いられることもある。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつ。みょうじになることもある。