検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

怒涛:

翻訳する

疾風怒涛

ひらがな

しっぷうどとう

漢字

疾風怒濤

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 疾風怒濤 (“Sturm und Drang”)

日本語の意味

激しく荒々しい勢い。また、そうした勢いの中で、感情や状況が大きく揺れ動くさま。 / 18世紀後半のドイツ文学・芸術上の革新的運動「Sturm und Drang（シュトルム・ウント・ドランク）」の訳語。理性よりも個人の感情や激情、天才性を重んじる傾向が特徴。

やさしい日本語の意味

とてもつよい力やかんじょうがいちどにおしよせること

このボタンはなに？

彼の人生はまさに疾風怒涛のようだった。

翻訳する

His life was truly like a storm and stress.

中国語（簡体字）の翻訳

他的人生简直像疾风怒涛一样。

中国語（繁体字）の翻訳

他的人生簡直如疾風怒濤。

韓国語訳

그의 인생은 그야말로 질풍노도와 같았다.

インドネシア語訳

Kehidupannya benar-benar seperti badai yang dahsyat.

ベトナム語訳

Cuộc đời anh ấy quả thật như một cơn cuồng phong và sóng dữ.

タガログ語訳

Ang buhay niya ay tunay na parang bagyo at mga nagngangalit na alon.

このボタンはなに？

詳細

狂瀾怒涛

ひらがな

きょうらんどとう

名詞

raging rough seas / maelstrom (any violent or turbulent situation)

日本語の意味

巨大な波が荒れ狂うさま。また、そこから転じて、激しく混乱した状態や状況をたとえる語。 / 収拾がつかないほどの騒乱や動揺が押し寄せるように広がること。 / 比喩的に、社会情勢や世の中の動きが非常に不安定で荒れ模様になっていること。

やさしい日本語の意味

とてもつよいなみがあれるようなようすから、ひじょうにあれたじょうきょう

このボタンはなに？

彼の人生は狂瀾怒涛のようだった。

翻訳する

His life was like a raging rough sea.

中国語（簡体字）の翻訳

他的人生如狂澜怒涛。

中国語（繁体字）の翻訳

他的人生宛如狂瀾怒濤。

韓国語訳

그의 인생은 격랑과 분노의 파도 같았다.

インドネシア語訳

Hidupnya seperti gelombang dahsyat yang menerjang.

ベトナム語訳

Cuộc đời anh ấy như những cơn sóng dữ dội.

タガログ語訳

Parang mabangis na agos at nagngangalit na alon ang kanyang buhay.

このボタンはなに？

詳細