和英辞書

疾風怒涛

ひらがな

しっぷうどとう

漢字

疾風怒濤

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 疾風怒濤 (“Sturm und Drang”)

日本語の意味

激しく荒々しい勢い。また、そうした勢いの中で、感情や状況が大きく揺れ動くさま。 / 18世紀後半のドイツ文学・芸術上の革新的運動「Sturm und Drang（シュトルム・ウント・ドランク）」の訳語。理性よりも個人の感情や激情、天才性を重んじる傾向が特徴。

やさしい日本語の意味

とてもつよい力やかんじょうがいちどにおしよせること

中国語（簡体字）の意味

德国18世纪的“狂飙突进”文学运动 / 暴风骤浪；比喻激烈动荡的局面或澎湃气势

中国語（繁体字）の意味

「疾風怒濤」的異體寫法。 / 德國十八世紀的文學思潮，稱為「狂飆派」。 / 比喻激烈奔放、動盪不安的風格或時期。

韓国語の意味

18세기 독일의 문예 사조 ‘질풍노도’(Sturm und Drang) / 격렬한 정열과 격동을 표방하는 청년기의 문학·사상 경향 / 거센 바람과 파도처럼 격렬한 기세나 혼란을 비유하는 말

ベトナム語の意味

Phong trào văn học Sturm und Drang của Đức

タガログ語の意味

kilusang pampanitikan na “Sturm und Drang” sa Alemanya noong huling ika-18 siglo / diwa ng matinding damdamin at paghihimagsik sa panitikan

彼の人生はまさに疾風怒涛のようだった。

His life was truly like a storm and stress.

中国語（簡体字）の翻訳

他的人生简直像疾风怒涛一样。

中国語（繁体字）の翻訳

他的人生簡直如疾風怒濤。

韓国語訳

그의 인생은 그야말로 질풍노도와 같았다.

ベトナム語訳

Cuộc đời anh ấy quả thật như một cơn cuồng phong và sóng dữ.

タガログ語訳

Ang buhay niya ay tunay na parang bagyo at mga nagngangalit na alon.

意味（1）

Alternative spelling of 疾風怒濤 (“Sturm und Drang”)

疾 (しっ)風 (ぷう)怒 (ど)涛 （ canonical ）

shippū dotō （ romanization ）

とう （ hiragana ）