検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

報連相

Google翻訳 / DeepL翻訳

功罪相償う

ひらがな

こうざいあいつぐなう

動詞

慣用表現

(idiomatic) the good and bad deed cancel out

日本語の意味

善行と悪行とが差し引きされて、全体としてはプラスマイナスゼロになること。 / 長所と短所、功績と過失がつり合いになって、全体としては差し引きゼロになること。

やさしい日本語の意味

よいおこないとわるいおこないがどちらもあり，あわせてちょうどなくなること

このボタンはなに？

彼の過去の行いは、、功罪相償うという言葉がぴったりだ。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The phrase 'the good and bad deed cancel out' perfectly describes his past actions.

このボタンはなに？

詳細

同病相憐む

ひらがな

どうびょうあいあわれむ

漢字

同病相哀れむ

ことわざ

misery loves company.

日本語の意味

同じ病気や苦しみを抱える者同士は、互いの辛さが分かるため、自然と相手に同情し合い、慰め合うようになることを表すことわざ。

やさしい日本語の意味

おなじくるしみをもつひとどうしは、たがいにかわいそうにおもい、なぐさめあう。

このボタンはなに？

彼女は失恋した友人と同病相憐む気持ちになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She felt a sense of misery loves company with her friend who had been heartbroken.

このボタンはなに？

詳細