本文へスキップ
法人様向け ログイン
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

和製
翻訳する

和製

ひらがな
わせい
連体詞
Something Japanese-made
かなりやさしい日本語
にほんでつくられたもののこと
日本語の意味
日本で作られたもの、日本製のもの。また、日本独自の発想・事情から作られたもの。 / 外国起源のものを日本風にアレンジしたもの、日本独特の形式に作り替えたもの。
このボタンはなに？
翻訳する

This car is Japanese-made.

中国語（簡体字）の翻訳

这辆车是日本制造的。

中国語（繁体字）の翻訳

這輛車是日本製的。

韓国語訳

이 차는 일본산입니다.

インドネシア語訳

Mobil ini buatan Jepang.

ベトナム語訳

Chiếc xe này được sản xuất ở Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang kotse na ito ay gawa sa Hapon.

このボタンはなに？
詳細
関連語

和 (わ)製
（ canonical ）

wasei
（ romanization ）

せい
（ hiragana ）

詳細

和製漢語

ひらがな
わせいかんご
名詞
Japanese-made Chinese-character-based words, wasei-kango
かなりやさしい日本語
日本で作られたかんじのことばで、中国からそのまま来たことばではないもの
日本語の意味
和製漢語
このボタンはなに？
翻訳する

Japanese-made Chinese-character-based words play an important role in creating unique Japanese expressions.

中国語（簡体字）の翻訳

和制汉语在创造日本独特的表达方面发挥着重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

和製漢語在創造日本獨有的表現上扮演著重要角色。

韓国語訳

일본식 한자어는 일본만의 표현을 만들어 내는 데 중요한 역할을 합니다.

インドネシア語訳

Kata-kata Sino-Jepang hasil ciptaan Jepang berperan penting dalam menghasilkan ungkapan khas Jepang.

ベトナム語訳

Các từ Hán-Nhật do Nhật Bản sáng tạo đóng vai trò quan trọng trong việc tạo nên những cách diễn đạt độc đáo của nước này.

タガログ語訳

Ang mga wasei-kango ay gumaganap ng mahalagang papel sa paglikha ng mga ekspresyong natatangi sa Japan.

このボタンはなに？
詳細
関連語

和 (わ)製 (せい)漢 (かん)語
（ canonical ）

wasei kango
（ romanization ）

ご
（ hiragana ）

詳細

和製英語

ひらがな
わせいえいご
名詞
Japanese pseudo-anglicisms: Japanese coinages using English roots, not in use in anglophone countries nor by English native speakers, but only by speakers of Japanese
かなりやさしい日本語
えいごににたことばをにほんでつくったことば。えいごのくにではあまりつかわない。
日本語の意味
和製英語とは、日本語話者が英語の語源（つづりや発音など）を基に独自に作った語で、英語母語話者や英語圏では実際には用いられない、または同じ意味では使われない語を指す。
このボタンはなに？
翻訳する

Wasei-eigo is a unique way of expression in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

和制英语是日本独特的表达方式。

中国語（繁体字）の翻訳

和製英語是日本特有的表現方式。

韓国語訳

와세이 영어는 일본 특유의 표현 방식입니다.

インドネシア語訳

Wasei-eigo adalah bentuk ungkapan yang khas dari Jepang.

ベトナム語訳

Wasei-eigo là một hình thức biểu đạt đặc trưng của Nhật Bản.

タガログ語訳

Ang wasei-eigo ay isang natatanging paraan ng pagpapahayag na partikular sa Japan.

このボタンはなに？
詳細
関連語

和 (わ)製 (せい)英 (えい)語
（ canonical ）

wasei eigo
（ romanization ）

ご
（ hiragana ）

詳細
Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★