In this semester's seminar, we are expected to read papers on social issues and actively exchange opinions.

本学期的研讨课要求阅读有关社会问题的论文，并积极开展意见交流。

本學期的研討課要求閱讀有關社會問題的論文，並積極進行意見交換。

이번 학기 세미나에서는 사회 문제에 관한 논문을 읽고 활발하게 의견을 교환하는 것이 요구되고 있다.

Di seminar semester ini, peserta diharapkan membaca makalah tentang masalah sosial dan secara aktif saling bertukar pendapat.

Trong học kỳ này, ở buổi seminar, chúng tôi được yêu cầu đọc các bài luận về các vấn đề xã hội và tích cực trao đổi ý kiến.

Sa seminar ngayong semestre, inaasahan na magbabasa ng mga pananaliksik tungkol sa mga suliraning panlipunan at aktibong magpalitan ng mga opinyon.

Please measure this medicine in milliliters.

请用毫升来测量这种药。

請以毫升為單位量取此藥。

이 약을 밀리리터 단위로 측정해 주세요.

Tolong ukur obat ini dalam mililiter.

Vui lòng đo thuốc này bằng mililít.

Pakisukat ang gamot na ito sa mililitro.

This bolt is 50 millimeters long.

这个螺栓长50毫米。

這顆螺栓長度為50公釐。

이 볼트의 길이는 50밀리미터입니다.

Bolt ini panjangnya 50 milimeter.

Bu lông này dài 50 mm.

Ang bolt na ito ay 50 milimetro ang haba.

In the manufacture of precision machine parts, even an error of a few millimeters can have a significant impact on product performance, so it is necessary to strictly manage the process.

在精密机械零件的制造中，即使只有几毫米的误差，也可能对产品的性能造成重大影响，因此必须严格进行工序管理。

在精密機械零件的製造中，即便只有數毫米的誤差，也可能對產品的性能造成重大影響，因此必須徹底實施製程管理。

정밀한 기계 부품을 제조할 때에는 몇 밀리미터의 오차라도 제품의 성능에 중대한 영향을 미칠 수 있으므로 공정 관리를 철저히 해야 한다.

Dalam pembuatan komponen mesin yang presisi, bahkan kesalahan beberapa milimeter dapat berdampak besar pada kinerja produk, sehingga perlu dilakukan pengendalian proses secara ketat.

Trong sản xuất các chi tiết máy chính xác, ngay cả sai số vài milimét cũng có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến hiệu suất của sản phẩm, vì vậy cần quản lý quy trình một cách nghiêm ngặt.

Sa paggawa ng mga tumpak na bahagi ng makina, kahit ilang milimetro lamang na pagkakaiba ay maaaring magkaroon ng malaking epekto sa pagganap ng produkto, kaya't kinakailangang mahigpit ang pamamahala sa proseso.

Mayumi is my best friend.

真由美是我的好朋友。

真由美是我的摯友。

마유미는 제 친한 친구입니다.

Mayumi adalah sahabat saya.

Mayumi là bạn thân của tôi.

Si Mayumi ang matalik kong kaibigan.

Ami is my best friend.

亚美是我的好朋友。

亞美是我的摯友。

아미는 제 친한 친구입니다.

Ami adalah sahabatku.

Ami là bạn thân của tôi.

Si Ami ang matalik kong kaibigan.

Natsumi is my best friend.

夏海是我的好朋友。

夏海是我的摯友。

나츠미는 제 친한 친구입니다.

Natsumi adalah sahabatku.

Natsumi là bạn thân của tôi.

Si Natsumi ang matalik kong kaibigan.

Hitomi is my best friend.

仁美是我的好朋友。

仁美是我的摯友。

히토미는 제 친한 친구입니다.

Hitomi adalah sahabat saya.

Hitomi là bạn thân của tôi.

Si Hitomi ang matalik kong kaibigan.

Mr. Shiomi is my neighbor.

盐见是我的邻居。

鹽見先生是我的鄰居。

시오미 씨는 제 이웃입니다.

Shiomi-san adalah tetangga saya.

Anh/chị Shiomi là hàng xóm của tôi.

Si Shiomi ang kapitbahay ko.

Takeshi is my best friend.

岳巳是我的挚友。

岳巳是我的摯友。

岳巳님은 제 친한 친구입니다.

Takemi adalah sahabat saya.

Takemi là bạn thân của tôi.

Si Takemi ay matalik kong kaibigan.