検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

とんぼ

Google翻訳 / DeepL翻訳

とんぼう

漢字

蜻蛉

名詞

蜻蛉: dragonfly

日本語の意味

トンボの古語・方言形、または誤記と考えられる「とんぼう」。昆虫の一種で、細長い胴体と二対の翅を持ち、水辺に生息する。「蜻蛉」と書く。

やさしい日本語の意味

みずべやはたけのちかくにいる　はねがふたつある　あおいやみどりの　むし

中国語（簡体字）の意味

蜻蜓 / 蜻蜓类昆虫

中国語（繁体字）の意味

蜻蜓 / 蜻蛉（蜻蜓的別稱）

韓国語の意味

잠자리

ベトナム語の意味

chuồn chuồn / côn trùng bay có hai đôi cánh mỏng

タガログ語の意味

tutubi / insektong lumilipad na kadalasang malapit sa tubig

このボタンはなに？

公園でとんぼうを見かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a dragonfly in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园里看到了一只蜻蜓。

中国語（繁体字）の翻訳

在公園看到一隻蜻蜓。

韓国語訳

공원에서 잠자리를 보았습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy một con chuồn chuồn ở công viên.

タガログ語訳

May nakita akong tutubi sa parke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

とんぼう

（ canonical ）

トンボウ

（ canonical ）

tonbō

（ romanization ）

詳細

とんぼ

漢字

蜻蛉

名詞

蜻蛉, 蜻蜓: dragonfly

日本語の意味

蜻蛉、蜻蜓。細長い胴体と二対の大きな翅をもち、空中を素早く飛び回る昆虫。英語のdragonflyに相当する。 / （とんぼ返り）すぐさま元の場所や状態に戻ること。例：「日帰りでとんぼのように出張してきた」。 / （とんぼがえり）体操や曲芸の一種で、前転・後転などを素早く行う技。 / （芝居・演芸で）衣装やかつらを素早く替えて、別の役柄として再登場すること。早替わり。

やさしい日本語の意味

なかまどうしでくらすはねが二まいずつあるむしのなまえみずべにいてこばえなどをたべる

中国語（簡体字）の意味

蜻蜓 / 蜻蛉（旧称）

中国語（繁体字）の意味

蜻蜓（昆蟲）

韓国語の意味

잠자리 / 잠자리류 곤충

ベトナム語の意味

chuồn chuồn / côn trùng bay thân dài, mắt lớn (chuồn chuồn)

タガログ語の意味

tutubi

このボタンはなに？

公園でとんぼを見かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a dragonfly in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园里看到了一只蜻蜓。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園看見了一隻蜻蜓。

韓国語訳

공원에서 잠자리를 보았습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy một con chuồn chuồn ở công viên.

タガログ語訳

May nakita akong tutubi sa parke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

とんぼ

（ canonical ）

トンボ

（ canonical ）

tonbo

（ romanization ）

詳細

蛉

音読み

レイ / リョウ

訓読み

かげろう

文字

表外漢字表記まれ

dragonfly

日本語の意味

とんぼ。蜻蛉（かげろう・とんぼ）を表す漢字。

やさしい日本語の意味

むしをあらわすかんじ。とんぼをあらわすことばのかんじにつかわれる。

中国語（簡体字）の意味

蜻蜓 / 蜻蛉（古称，指蜻蜓）

中国語（繁体字）の意味

蜻蜓 / 用於昆蟲名稱的字尾，如草蛉、蠅蛉

韓国語の意味

잠자리 / 잠자리류 곤충

ベトナム語の意味

chuồn chuồn / côn trùng cánh mỏng

タガログ語の意味

tutubi

このボタンはなに？

公園で蛉を見かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a dragonfly in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园看到了一只蜻蜓。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園看到了一隻蜻蜓。

韓国語訳

공원에서 반딧불이를 보았습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy một con chuồn chuồn trong công viên.

タガログ語訳

Nakakita ako ng alitaptap sa parke.

このボタンはなに？

詳細

螂

音読み

ロウ

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

mantis

日本語の意味

カマキリ。昆虫の一種。

やさしい日本語の意味

かまきりをあらわすかんじ。むしのなまえにふくまれる。

中国語（簡体字）の意味

螳螂的简称 / 用于某些昆虫名称的词尾

中国語（繁体字）の意味

螳螂的「螂」，指螳螂 / 表示螳螂的語素

韓国語の意味

사마귀 / 사마귀를 뜻하는 글자

ベトナム語の意味

bọ ngựa / thành tố chỉ côn trùng (trong tên loài)

タガログ語の意味

mantis / santateresa / kulisap na tila nananalangin

このボタンはなに？

庭には螂がいる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a mantis in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

庭院里有螳螂。

中国語（繁体字）の翻訳

庭院裡有螳螂。

韓国語訳

마당에는 사마귀가 있다.

ベトナム語訳

Trong vườn có một con bọ ngựa.

タガログ語訳

May isang mantis sa hardin.

このボタンはなに？

詳細

蟷

音読み

トウ

訓読み

なし

文字

表外漢字表記まれ

mantis

日本語の意味

かまきり【蟷螂】の意を表す漢字。単独で用いられることは少なく、多くは「蟷螂（とうろう／かまきり）」のように熟語として用いられる。

やさしい日本語の意味

かんじのひとつ。かまきりをあらわすことばでつかわれる。

中国語（簡体字）の意味

螳螂 / “螳”的异体字，多用于“蟷螂”

中国語（繁体字）の意味

螳螂

韓国語の意味

사마귀 / 사마귀과 곤충

ベトナム語の意味

bọ ngựa

タガログ語の意味

mantis (insekto) / kanji na tumutukoy sa mantis

このボタンはなに？

庭には蟷がいる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is a mantis in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

院子里有螳螂。

中国語（繁体字）の翻訳

庭院裡有一隻螳螂。

韓国語訳

마당에는 사마귀가 있다.

ベトナム語訳

Trong vườn có một con bọ ngựa.

タガログ語訳

May isang mantis sa hardin.

このボタンはなに？

詳細

蜻蛉

ひらがな

とんぼ

名詞

dragonfly

日本語の意味

トンボの古風な呼び名。また、和歌などで用いられる雅語的表現。

やさしい日本語の意味

みずのちかくをはやくとぶむし。ながいはねとほそいからだがある。

中国語（簡体字）の意味

蜻蜓 / 蜻蜓类昆虫

中国語（繁体字）の意味

蜻蜓 / 蜻蜓科昆蟲

韓国語の意味

잠자리 / 잠자리목 곤충

ベトナム語の意味

chuồn chuồn

タガログ語の意味

tutubi / alindanaw

このボタンはなに？

公園で蜻蛉を見かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a dragonfly in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

在公园里看到了一只蜻蜓。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園看見了一隻蜻蜓。

韓国語訳

공원에서 잠자리를 봤습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy một con chuồn chuồn ở công viên.

タガログ語訳

Nakakita ako ng tutubi sa parke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tonbo

（ romanization ）

とんぼ

（ hiragana ）

詳細

蜻蛉

ひらがな

とんぼ

名詞

dragonfly

日本語の意味

トンボのこと。細長い胴体と二対の薄い翅を持ち、水辺に生息する昆虫の総称。 / 雅語・古語で、主にトンボを指す語。『かげろう』『とんぼ』の意味合いを含むこともある。

やさしい日本語の意味

うすいはねをもつ、みずのちかくでよくとぶむし。

中国語（簡体字）の意味

蜻蜓 / 蜻蜓类昆虫

中国語（繁体字）の意味

蜻蜓 / 蜻蜓類昆蟲

韓国語の意味

잠자리

ベトナム語の意味

chuồn chuồn

タガログ語の意味

tutubi

このボタンはなに？

蜻蛉が池の上を飛んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A dragonfly is flying over the pond.

中国語（簡体字）の翻訳

蜻蜓在池塘上方飞翔。

中国語（繁体字）の翻訳

蜻蜓在池塘上方飛著。

韓国語訳

잠자리가 연못 위를 날고 있습니다.

ベトナム語訳

Con chuồn chuồn đang bay trên mặt hồ.

タガログ語訳

May tutubi na lumilipad sa ibabaw ng lawa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tonbō

（ romanization ）

tonbau

（ romanization ）

とんばう

（ hiragana historical ）

とんぼう

（ hiragana ）

詳細

蜻蜓

ひらがな

とんぼ

漢字

蜻蛉

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 蜻蛉

日本語の意味

トンボ類の総称。細長い胴体と二対の翅をもち、空中で静止飛行ができる昆虫。

やさしい日本語の意味

みずべにいる、はねがうすいむし。すばやくまっすぐにとぶ。

中国語（簡体字）の意味

一种体细长、翅透明的昆虫，常在水边飞翔。

中国語（繁体字）の意味

昆蟲名，身體細長，具兩對透明翅，常在水域附近飛行 / 同「蜻蛉」

韓国語の意味

잠자리

ベトナム語の意味

chuồn chuồn

タガログ語の意味

tutubi / insektong lumilipad na karaniwang nasa tabi ng tubig

このボタンはなに？

公園で蜻蜓を見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found a dragonfly in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

在公园里发现了一只蜻蜓。

中国語（繁体字）の翻訳

在公園發現了蜻蜓。

韓国語訳

공원에서 잠자리를 발견했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã tìm thấy một con chuồn chuồn trong công viên.

タガログ語訳

Nakita ko ang bolinaw sa parke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蜻蜓 •

（ canonical ）

蜻蜓

（ canonical ）

tonbo

（ romanization ）

tonbō

（ romanization ）

used by Bashō

（ romanization ）

とんぼとんぼう

（ hiragana ）

詳細

トンボ

ひらがな

とんぼ

漢字

蜻蛉

名詞

蜻蛉, 蜻蜓: dragonfly / (printing) register mark (marking used to indicate margins, positions for cropping, etc.)

日本語の意味

トンボ（蜻蛉、蜻蜓）は、細長い胴体と二対の薄い羽を持ち、空中を素早く飛び回る昆虫の総称。また、捕食性で蚊などの小さな昆虫を食べる。 / 印刷や製版の際に、仕上がり位置・断ち切り位置・ページの見当などを示すために用いられる十字形・線状のマーク。トンボ、レジスターマークとも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

うすいはねでよくとぶ、みずのそばにいるむし。いんさつでつかうめじるし。

中国語（簡体字）の意味

蜻蜓 / （印刷）对位标记（用于指示页边与裁切位置）

中国語（繁体字）の意味

蜻蜓 / （印刷）裁切標記 / （印刷）對位記號

韓国語の意味

잠자리 / 인쇄에서 여백·재단 위치 등을 표시하는 맞춤표(등록표)

ベトナム語の意味

chuồn chuồn / trong in ấn: dấu xén, vạch canh xác định lề và vị trí cắt

タガログ語の意味

tutubi / markang rehistro sa pag-iimprenta / markang pantabas sa pag-iimprenta

このボタンはなに？

公園でトンボを見かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a dragonfly in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园看到了一只蜻蜓。

中国語（繁体字）の翻訳

在公園看到一隻蜻蜓。

韓国語訳

공원에서 잠자리를 보았습니다.

ベトナム語訳

Tôi thấy một con chuồn chuồn ở công viên.

タガログ語訳

Nakakita ako ng tutubi sa parke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

トンボ

（ canonical ）

とんぼ

（ canonical ）

tonbo

（ romanization ）

詳細

トンボウ

ひらがな

とんぼう

漢字

蜻蛉

名詞

蜻蛉: dragonfly

日本語の意味

昆虫の一種。「トンボ」と同じく、細長い胴体と二対の翅（はね）を持ち、空中を素早く飛び回る虫を指す方言的・異表記的呼称と考えられる。

やさしい日本語の意味

うすいはねをもつむしでみずべやたんぼにすみよくとびまわる

中国語（簡体字）の意味

蜻蜓 / 蜻蛉

中国語（繁体字）の意味

蜻蜓 / 蜻蛉（古稱）

韓国語の意味

잠자리 / 잠자리류 곤충

ベトナム語の意味

chuồn chuồn

タガログ語の意味

tutubi / kulisap na lumilipad na madalas sa tabi ng tubig

このボタンはなに？

公園でトンボウを見かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a dragonfly in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园里看到了一只蜻蜓。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園看到一隻蜻蜓。

韓国語訳

공원에서 잠자리를 보았습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã thấy một con chuồn chuồn ở công viên.

タガログ語訳

May nakita akong tutubi sa parke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

トンボウ

（ canonical ）

とんぼう

（ canonical ）

tonbō

（ romanization ）

詳細

Webで検索する