たうらい（役所などの庁舎に来ること）とは - 日本語 - 英語

coming to facilities named with 庁(ちょう) (chō), especially government office

かなりやさしい日本語

人がしやくしょなどのちょうのつくおおやけのばしょへくること

日本語の意味

役所などの庁舎に来ること / 官公庁に出向くこと

明日、、彼は市庁にに来庁するする予定ですです。。

翻訳する

He is planning to come to the city hall tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

他预计明天会来市政府。

中国語（繁体字）の翻訳

他預計明天到市政府來辦事。

韓国語訳

내일 그는 시청을 방문할 예정입니다.

インドネシア語訳

Besok, dia dijadwalkan datang ke balai kota.

ベトナム語訳

Ngày mai, anh ấy dự kiến sẽ đến tòa thị chính.

タガログ語訳

Bukas, nakatakda siyang pumunta sa munisipyo.

詳細

関連語

来 (らい)庁

（ canonical ）

raichō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

来庁

ひらがな

らいちょう

to come to facilites named with 庁(ちょう) (chō), especially government office

かなりやさしい日本語

しやくしょなどのおおきなやくしょに、ようじがあっていくこと

日本語の意味

役所などの官公庁に来ること / 庁や官公庁の建物を訪れること

明日、、彼は市庁に来庁する予定です。

翻訳する

He is planning to come to the city hall tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

他预计明天会来市政府。

中国語（繁体字）の翻訳

明天，他預計會到市政廳來辦公。

韓国語訳

내일 그는 시청을 방문할 예정입니다.

インドネシア語訳

Besok, dia dijadwalkan akan datang ke balai kota.

ベトナム語訳

Ngày mai, anh ấy dự định đến tòa thị chính.

タガログ語訳

Bukas, nakatakda siyang pumunta sa munisipyo.

詳細

関連語

来 (らい)庁 (ちょう)する

（ canonical ）

raichō suru

（ romanization ）

来 (らい)庁 (ちょう)し

（ stem ）

来 (らい)庁 (ちょう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

来庁し

（ imperfective stem ）

らいちょうし

（ imperfective stem ）

raichō shi

（ imperfective ）

来庁し

（ continuative stem ）

らいちょうし

（ continuative stem ）

raichō shi

（ continuative ）

来庁する

（ stem terminative ）

らいちょうする

（ stem terminative ）

raichō suru

（ terminative ）

来庁する

（ attributive stem ）

らいちょうする

（ attributive stem ）

raichō suru

（ attributive ）

来庁すれ

（ hypothetical stem ）

らいちょうすれ

（ hypothetical stem ）

raichō sure

（ hypothetical ）

来庁せよ

（ imperative literary stem ）

来庁しろ

（ colloquial imperative stem ）

らいちょうせよ

（ imperative literary stem ）

らいちょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

raichō seyo

（ imperative literary ）

raichō shiro

（ colloquial imperative ）

来庁される

（ passive ）

らいちょうされる

（ passive ）

raichō sareru

（ passive ）

来庁させる

（ causative ）

来庁さす

（ causative ）

らいちょうさせる

（ causative ）

らいちょうさす

（ causative ）

raichō saseru

（ causative ）

raichō sasu

（ causative ）

来庁できる

（ potential ）

らいちょうできる

（ potential ）

raichō dekiru

（ potential ）

来庁しよう

（ volitional ）

らいちょうしよう

（ volitional ）

raichō shiyō

（ volitional ）

来庁しない

（ negative ）

らいちょうしない

（ negative ）

raichō shinai

（ negative ）

来庁せず

（ continuative negative ）

らいちょうせず

（ continuative negative ）

raichō sezu

（ continuative negative ）

来庁します

（ formal ）

らいちょうします

（ formal ）

raichō shimasu

（ formal ）

来庁した

（ perfective ）

らいちょうした

（ perfective ）

raichō shita

（ perfective ）

来庁して

（ conjunctive ）

らいちょうして

（ conjunctive ）

raichō shite

（ conjunctive ）

来庁すれば

（ conditional hypothetical ）

らいちょうすれば

（ conditional hypothetical ）

raichō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

来館

ひらがな

らいかん

coming to facilities named with 館(かん) (kan) (図(と)書(しょ)館(かん) (toshokan, “library”), 博(はく)物(ぶつ)館(かん) (hakubutsukan, “museum”), 映(えい)画(が)館(かん) (eigakan, “theater”) and so on)

かなりやさしい日本語

としょかんやはくぶつかんなどのたてものに人がきて入ること

日本語の意味

来館は、「館（図書館、博物館、映画館など）の建物を訪れて中に入ること」を意味する名詞です。

明日、、私たちはは美術館にに来館しますします。。

翻訳する

Tomorrow, we will visit the art museum.

中国語（簡体字）の翻訳

明天我们将去美术馆参观。

中国語（繁体字）の翻訳

明天我們會去美術館參觀。

韓国語訳

내일 우리는 미술관에 방문합니다.

インドネシア語訳

Besok, kami akan mengunjungi museum seni.

ベトナム語訳

Ngày mai, chúng tôi sẽ đến thăm bảo tàng.

タガログ語訳

Bukas, pupunta kami sa museo.

詳細

関連語

来 (らい)館

（ canonical ）

raikan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

来県

ひらがな

らいけんする

漢字

来県する

to arrive in certain prefecture; to come to certain prefecture

かなりやさしい日本語

ほかのけんからそのけんへくることをていねいにいうことば

日本語の意味

ある都道府県にやってくること。来訪すること。

彼は来週、、福岡県にに来県するする予定ですです。。

翻訳する

He is planning to arrive in Fukuoka Prefecture next week.

中国語（簡体字）の翻訳

他计划下周来福冈县。

中国語（繁体字）の翻訳

他預定下週來福岡縣。

韓国語訳

그는 다음 주에 후쿠오카현에 올 예정입니다.

インドネシア語訳

Dia dijadwalkan datang ke Prefektur Fukuoka minggu depan.

ベトナム語訳

Anh ấy dự định sẽ đến tỉnh Fukuoka vào tuần tới.

タガログ語訳

Darating siya sa Prefektura ng Fukuoka sa susunod na linggo.

詳細

関連語

来 (らい)県 (けん)する

（ canonical ）

raiken suru

（ romanization ）

来 (らい)県 (けん)し

（ stem ）

来 (らい)県 (けん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

来県し

（ imperfective stem ）

らいけんし

（ imperfective stem ）

raiken shi

（ imperfective ）

来県し

（ continuative stem ）

らいけんし

（ continuative stem ）

raiken shi

（ continuative ）

来県する

（ stem terminative ）

らいけんする

（ stem terminative ）

raiken suru

（ terminative ）

来県する

（ attributive stem ）

らいけんする

（ attributive stem ）

raiken suru

（ attributive ）

来県すれ

（ hypothetical stem ）

らいけんすれ

（ hypothetical stem ）

raiken sure

（ hypothetical ）

来県せよ

（ imperative literary stem ）

来県しろ

（ colloquial imperative stem ）

らいけんせよ

（ imperative literary stem ）

らいけんしろ

（ colloquial imperative stem ）

raiken seyo

（ imperative literary ）

raiken shiro

（ colloquial imperative ）

来県される

（ passive ）

らいけんされる

（ passive ）

raiken sareru

（ passive ）

来県させる

（ causative ）

来県さす

（ causative ）

らいけんさせる

（ causative ）

らいけんさす

（ causative ）

raiken saseru

（ causative ）

raiken sasu

（ causative ）

来県できる

（ potential ）

らいけんできる

（ potential ）

raiken dekiru

（ potential ）

来県しよう

（ volitional ）

らいけんしよう

（ volitional ）

raiken shiyō

（ volitional ）

来県しない

（ negative ）

らいけんしない

（ negative ）

raiken shinai

（ negative ）

来県せず

（ continuative negative ）

らいけんせず

（ continuative negative ）

raiken sezu

（ continuative negative ）

来県します

（ formal ）

らいけんします

（ formal ）

raiken shimasu

（ formal ）

来県した

（ perfective ）

らいけんした

（ perfective ）

raiken shita

（ perfective ）

来県して

（ conjunctive ）

らいけんして

（ conjunctive ）

raiken shite

（ conjunctive ）

来県すれば

（ conditional hypothetical ）

らいけんすれば

（ conditional hypothetical ）

raiken sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

来館

ひらがな

らいかん

to come to facilities named with 館(かん) (kan)

かなりやさしい日本語

かんというなまえのたてものにくること

日本語の意味

施設や建物に来ること。来訪すること。

明日、美術館に来館します。。

翻訳する

I will come to the art museum tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我明天会去美术馆。

中国語（繁体字）の翻訳

我明天會去美術館。

韓国語訳

내일 미술관에 방문합니다.

インドネシア語訳

Saya akan mengunjungi museum besok.

ベトナム語訳

Ngày mai tôi sẽ đến bảo tàng mỹ thuật.

タガログ語訳

Bukas, pupunta ako sa museo ng sining.

詳細

関連語

来 (らい)館 (かん)する

（ canonical ）

raikan suru

（ romanization ）

来 (らい)館 (かん)し

（ stem ）

来 (らい)館 (かん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

来館し

（ imperfective stem ）

らいかんし

（ imperfective stem ）

raikan shi

（ imperfective ）

来館し

（ continuative stem ）

らいかんし

（ continuative stem ）

raikan shi

（ continuative ）

来館する

（ stem terminative ）

らいかんする

（ stem terminative ）

raikan suru

（ terminative ）

来館する

（ attributive stem ）

らいかんする

（ attributive stem ）

raikan suru

（ attributive ）

来館すれ

（ hypothetical stem ）

らいかんすれ

（ hypothetical stem ）

raikan sure

（ hypothetical ）

来館せよ

（ imperative literary stem ）

来館しろ

（ colloquial imperative stem ）

らいかんせよ

（ imperative literary stem ）

らいかんしろ

（ colloquial imperative stem ）

raikan seyo

（ imperative literary ）

raikan shiro

（ colloquial imperative ）

来館される

（ passive ）

らいかんされる

（ passive ）

raikan sareru

（ passive ）

来館させる

（ causative ）

来館さす

（ causative ）

らいかんさせる

（ causative ）

らいかんさす

（ causative ）

raikan saseru

（ causative ）

raikan sasu

（ causative ）

来館できる

（ potential ）

らいかんできる

（ potential ）

raikan dekiru

（ potential ）

来館しよう

（ volitional ）

らいかんしよう

（ volitional ）

raikan shiyō

（ volitional ）

来館しない

（ negative ）

らいかんしない

（ negative ）

raikan shinai

（ negative ）

来館せず

（ continuative negative ）

らいかんせず

（ continuative negative ）

raikan sezu

（ continuative negative ）

来館します

（ formal ）

らいかんします

（ formal ）

raikan shimasu

（ formal ）

来館した

（ perfective ）

らいかんした

（ perfective ）

raikan shita

（ perfective ）

来館して

（ conjunctive ）

らいかんして

（ conjunctive ）

raikan shite

（ conjunctive ）

来館すれば

（ conditional hypothetical ）

らいかんすれば

（ conditional hypothetical ）

raikan sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

来県

ひらがな

らいけん

arriving in certain prefecture; coming to certain prefecture

かなりやさしい日本語

ほかのけんから、このけんへやって来ることをいうことば

日本語の意味

特定の都道府県に来ること。訪れること。

彼は来週、、福岡にに来県するする予定ですです。。

翻訳する

He is planning to arrive in Fukuoka prefecture next week.

中国語（簡体字）の翻訳

他计划下周来福冈。

中国語（繁体字）の翻訳

他預定下週來福岡縣。

韓国語訳

그는 다음 주에 후쿠오카현에 올 예정입니다.

インドネシア語訳

Dia dijadwalkan akan datang ke Prefektur Fukuoka minggu depan.

ベトナム語訳

Anh ấy dự định sẽ đến Fukuoka vào tuần tới.

タガログ語訳

Plano niyang dumating sa Prefektura ng Fukuoka sa susunod na linggo.

詳細

関連語

来 (らい)県

（ canonical ）

raiken

（ romanization ）

けん

（ hiragana ）

詳細

雷擊

ひらがな

らいげき

漢字

雷撃

活用形旧字体

Kyūjitai form of 雷撃: torpedo attack / Kyūjitai form of 雷撃: lightning

原形: 雷撃

かなりやさしい日本語

いなびかりやかみなりがあたることれいせんのころはせんすいかんがぎょらいでこうげきすること

日本語の意味

Kyūjitai form of 雷撃: torpedo attack / Kyūjitai form of 雷撃: lightning

その戦艦は雷擊によって沈没した。

翻訳する

The battleship sank due to a torpedo attack.

中国語（簡体字）の翻訳

那艘战舰被鱼雷击沉了。

中国語（繁体字）の翻訳

那艘戰艦被魚雷擊沉了。

韓国語訳

그 전함은 어뢰 공격으로 침몰했다.

インドネシア語訳

Kapal perang itu tenggelam akibat serangan torpedo.

ベトナム語訳

Chiếc thiết giáp hạm đó đã bị đánh chìm bởi ngư lôi.

タガログ語訳

Lumubog ang barkong pandigma dahil sa pag-atake ng torpedo.

詳細

関連語

雷 (らい)擊

（ canonical ）

raigeki

（ romanization ）

雷撃

（ shinjitai ）

げき

（ hiragana ）

詳細

ラインアップ

ひらがな

らいんあっぷ

他動詞

(transitive) to put in a lineup

かなりやさしい日本語

ひとやものを　ならべて　じゅんばんや　メンバーを　きめる

日本語の意味

(他動詞) 人や物を一列に並べる、整列させる、ラインアップに加える

新商品をラインアップに加えました。

翻訳する

We added new products to the lineup.

中国語（簡体字）の翻訳

我们已将新商品加入了产品阵容。

中国語（繁体字）の翻訳

我們已將新商品加入產品陣容。

韓国語訳

신상품을 라인업에 추가했습니다.

インドネシア語訳

Kami telah menambahkan produk baru ke jajaran kami.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã thêm sản phẩm mới vào danh mục.

タガログ語訳

Nagdagdag kami ng mga bagong produkto sa aming lineup.

詳細

関連語

ラインアップする

（ canonical ）

rain'appu suru

（ romanization ）

ラインアップし

（ stem ）

ラインアップした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

ラインアップし

（ imperfective stem ）

rain'appu shi

（ imperfective stem ）

ラインアップし

（ continuative stem ）

rain'appu shi

（ continuative stem ）

ラインアップする

（ stem terminative ）

rain'appu suru

（ stem terminative ）

ラインアップする

（ attributive stem ）

rain'appu suru

（ attributive stem ）

ラインアップすれ

（ hypothetical stem ）

rain'appu sure

（ hypothetical stem ）

ラインアップせよ

（ imperative literary stem ）

ラインアップしろ

（ colloquial imperative stem ）

rain'appu seyo

（ imperative literary stem ）

rain'appu shiro

（ colloquial imperative stem ）

ラインアップされる

（ passive ）

rain'appu sareru

（ passive ）

ラインアップさせる

（ causative ）

ラインアップさす

（ causative ）

rain'appu saseru

（ causative ）

rain'appu sasu

（ causative ）

ラインアップできる

（ potential ）

rain'appu dekiru

（ potential ）

ラインアップしよう

（ volitional ）

rain'appu shiyō

（ volitional ）

ラインアップしない

（ negative ）

rain'appu shinai

（ negative ）

ラインアップせず

（ continuative negative ）

rain'appu sezu

（ continuative negative ）

ラインアップします

（ formal ）

rain'appu shimasu

（ formal ）

ラインアップした

（ perfective ）

rain'appu shita

（ perfective ）

ラインアップして

（ conjunctive ）

rain'appu shite

（ conjunctive ）

ラインアップすれば

（ conditional hypothetical ）

rain'appu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ラインアップ

ひらがな

らいんあっぷ

lineup / line-up

かなりやさしい日本語

ならんだ人や物のなかまや、商品などのしゅるいやセットのこと

日本語の意味

スポーツチームやイベントなどに参加する人や物を並べた構成・顔ぶれ / 商品やサービスを種類別に揃えた品ぞろえ / 番組などで出演者や演目を並べた構成・配列

今夜のコンサートのラインアップは素晴らしいです。

翻訳する

The lineup for tonight's concert is amazing.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚的音乐会阵容很棒。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚的音樂會陣容很棒。

韓国語訳

오늘 밤 콘서트 라인업은 훌륭합니다.

インドネシア語訳

Daftar penampil konser malam ini luar biasa.

ベトナム語訳

Dàn nghệ sĩ của buổi hòa nhạc tối nay thật tuyệt vời.

タガログ語訳

Ang lineup ng konsiyerto ngayong gabi ay kahanga-hanga.

詳細

関連語

rain'appu

（ romanization ）

詳細

来桑

ひらがな

らいそう

廃用

(obsolete) coming to San Francisco

かなりやさしい日本語

むかしの言い方でサンフランシスコというところへやってくること

日本語の意味

来桑（らいそう）は、かつてサンフランシスコを指して用いられた雅語的・漢語的表現、またはサンフランシスコへ来ること・来着することを表す語である。

彼は来桑の旅を楽しみにしていました。

翻訳する

He was looking forward to his trip to San Francisco.

中国語（簡体字）の翻訳

他期待着去来桑旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

他很期待到來桑的旅行。

韓国語訳

그는 来桑으로의 여행을 기대하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia menantikan perjalanannya ke 来桑.

ベトナム語訳

Anh ấy đã mong chờ chuyến đi đến 来桑.

タガログ語訳

Inaasahan niya ang kanyang paglalakbay sa 来桑.