検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ぎすぎすした

翻訳する

ぎすぎす

副詞

擬音語

(onomatopoeia) unsociably / (onomatopoeia) coldly, cruelly

日本語の意味

人間関係や雰囲気などが、こわばっていて、なごやかさや温かみがなく、よそよそしく冷たいさま。 / やせ細って、肉付きが悪く、角ばっているさま。

やさしい日本語の意味

人と心よく話さず、つめたいようすや、きもちのなごまないようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼はいつもぎすぎすと一人で過ごしている。

翻訳する

He always spends time alone, unsociably.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是一个人，神情僵硬地度日。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是板著臉，獨自一人過日子。

韓国語訳

그는 항상 삭막하게 혼자 지내고 있다.

インドネシア語訳

Dia selalu menghabiskan waktu sendirian dengan sikap tegang dan tertutup.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn ở một mình, tỏ ra căng thẳng và khó gần.

タガログ語訳

Palagi siyang nag-iisa at laging masungit at nakasarado.

このボタンはなに？

詳細

ぎすぎす

動詞

擬音語

(onomatopoeia) to be stiff, unsociable / (onomatopoeia) to be cruel, cold

日本語の意味

人間関係などがこわばって、親しみや打ち解けた感じがなくなるさま。 / 雰囲気などが緊張していて、余裕や温かさが感じられないさま。 / やりとりや態度がとげとげしく、思いやりに欠けるさま。 / 体や動きなどがかたくこわばっているさま。

やさしい日本語の意味

人と人のかんけいがつめたくなり、やさしさがなくなるようす

このボタンはなに？

彼は緊張していて、全身がぎすぎすしていた。

翻訳する

He was so nervous that his whole body was stiff.

中国語（簡体字）の翻訳

他很紧张，浑身绷得紧紧的。

中国語（繁体字）の翻訳

他緊張得整個人都顯得僵硬。

韓国語訳

그는 긴장해서 온몸이 잔뜩 굳어 있었다.

インドネシア語訳

Dia gugup dan seluruh tubuhnya tegang.

ベトナム語訳

Anh ấy căng thẳng, toàn thân anh ấy căng cứng.

タガログ語訳

Nerbyoso siya at ang buong katawan niya ay naninigas.

このボタンはなに？

詳細