検索結果- 日本語 - 英語

異表記別形

Alternative spelling of 子等 (“children”)

日本語の意味

児童・子供たち / 子どもら / 幼い子供たち

やさしい日本語の意味

こどもたちをあらわすことばで「子等」と同じいみの古い書きかた

公園で児等が遊んでいるのを見るのが好きです。

翻訳する

I like watching children play in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢在公园里看孩子们玩耍。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡在公園裡看孩子們玩耍。

韓国語訳

공원에서 아이들이 노는 모습을 보는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya suka melihat anak-anak bermain di taman.

ベトナム語訳

Tôi thích nhìn trẻ em đang chơi ở công viên.

タガログ語訳

Gusto kong manood ng mga batang naglalaro sa parke.

詳細

関連語

児 (こ)等

（ canonical ）

kora

（ romanization ）

ら

（ hiragana ）

詳細

児鯨

ひらがな

こくじら

漢字

小鯨

異表記別形

Alternative spelling of 小鯨 (“gray whale”)

日本語の意味

Alternative spelling of 小鯨 (“gray whale”)

やさしい日本語の意味

こどものくじらのこと。または体が小さいくじらのこと。

児鯨は北太平洋に生息している鯨の一種です。

翻訳する

The 'Kojira' is a species of whale that lives in the North Pacific.

中国語（簡体字）の翻訳

儿鲸是一种生活在北太平洋的鲸类。

中国語（繁体字）の翻訳

兒鯨是一種棲息於北太平洋的鯨類。

韓国語訳

새끼고래는 북태평양에 서식하는 고래의 한 종류입니다.

インドネシア語訳

児鯨 adalah salah satu jenis paus yang hidup di Samudra Pasifik Utara.

ベトナム語訳

Cá voi con là một loài cá voi sinh sống ở Bắc Thái Bình Dương.

タガログ語訳

Ang tinatawag na '児鯨' ay isang uri ng balyena na naninirahan sa Hilagang Pasipiko.

詳細

関連語

児 (こ)鯨

（ canonical ）

kokujira

（ romanization ）

kokudira

（ romanization ）

こくぢら

（ hiragana historical ）

くじら

（ hiragana ）

詳細

真児

ひらがな

しんじ / まさじ

a male given name

日本語の意味

日本の男性の名。「真」は「まこと」「真実」、「児」は「子・男の子」を意味し、あわせて「誠実な子」「真っすぐな心をもつ男の子」といった願いを込めた名前として用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのなまえのひとつ。にほんでつかわれることがある。

真児は私の親友です。

翻訳する

Makoto is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

真児是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

真兒是我的親友。

韓国語訳

신지는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

真児 adalah sahabatku.

ベトナム語訳

Shinji là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shinji ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

真 (しん)児

（ canonical ）

Shinji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

駿児

ひらがな

しゅんじ

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。「駿」は「すぐれている・足が早い」、「児」は「子ども」を意味し、合わせて「すぐれた子」「俊才の子」といった願いが込められることが多い固有名詞。

やさしい日本語の意味

おとこのこに　つける　なまえの　ひとつで　はやくて　すぐれた　こどもを　ねがう　いみが　ある

駿児は私の親友です。

翻訳する

Shunji is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

骏儿是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

駿兒是我的摯友。

韓国語訳

슌지는 제 친구입니다.

インドネシア語訳

Shunji adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shunji là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shunji ay ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

駿 (しゅん)児

（ canonical ）

Shunji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

龍児

ひらがな

りゅうじ / たつじ

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。主に「龍（りゅう）」と「児（こ）」という漢字から成り、「龍のように力強く育つ子」「勇ましく立派な人物に育ってほしい」という願いが込められることが多い。

やさしい日本語の意味

にんげんのおとこのこやおとこのひとのなまえにつかわれることば

龍児は私の親友です。

翻訳する

Ryuuji is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

龙儿是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

龍兒是我的摯友。

韓国語訳

류지는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Ryuuji adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ryuuji là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ryūji ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

龍 (たつ)児

（ canonical ）

龍 (りゅう)児

（ canonical ）

Tatsuji

（ romanization ）

Ryūji

（ romanization ）

じじ

（ hiragana ）

詳細

竜児

ひらがな

りゅうじ / たつじ

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。「竜」は想像上の生き物である「りゅう」、「児」は「子ども」「男の子」を表す漢字で、合わせて「竜のように強くたくましい男の子」「勇ましく成長してほしい男の子」といった願いを込めた男性の名前として用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつで、りゅうのようにつよいこになるようにねがってつけるなまえ

竜児は私の親友です。

翻訳する

Ryuji is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

龙儿是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

龍兒是我的好朋友。

韓国語訳

류지는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Ryuji adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Ryuuji là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Ryuji ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

竜 (たつ)児

（ canonical ）

竜 (りゅう)児

（ canonical ）

Tatsuji

（ romanization ）

Ryūji

（ romanization ）

じじ

（ hiragana ）

詳細

障害児

ひらがな

しょうがいじ

handicapped child

日本語の意味

身体的または精神的な機能に障害がある子ども / 発達や行動、知的機能などにおいて何らかのハンディキャップを抱える未成年者 / 医療・福祉・教育などの分野で用いられる、障害のある子どもを指す用語

やさしい日本語の意味

からだやこころにしょうがいがあるこども

私たちは障害児のための特別な教育プログラムを提供しています。

翻訳する

We provide a special education program for handicapped children.

中国語（簡体字）の翻訳

我们为残疾儿童提供特殊教育项目。

中国語（繁体字）の翻訳

我們為身心障礙兒童提供特殊教育課程。

韓国語訳

저희는 장애 아동을 위한 특수 교육 프로그램을 제공하고 있습니다.

インドネシア語訳

Kami menyediakan program pendidikan khusus untuk anak-anak penyandang disabilitas.

ベトナム語訳

Chúng tôi cung cấp các chương trình giáo dục đặc biệt cho trẻ em khuyết tật.

タガログ語訳

Nagbibigay kami ng mga espesyal na programang pang-edukasyon para sa mga batang may kapansanan.

詳細

関連語

障 (しょう)害 (がい)児

（ canonical ）

shōgaiji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

病児

ひらがな

びょうじ

sick/ill child

日本語の意味

病気の子ども。病を患っている児童。

やさしい日本語の意味

びょうきであるこどもや、からだのぐあいがわるいこども

病児の世話は大変です。

翻訳する

Taking care of a sick child is tough.

中国語（簡体字）の翻訳

照顾生病的孩子很辛苦。

中国語（繁体字）の翻訳

照顧病童很辛苦。

韓国語訳

아픈 아이를 돌보는 것은 힘듭니다.

インドネシア語訳

Merawat anak yang sakit itu sulit.

ベトナム語訳

Chăm sóc trẻ ốm rất vất vả.

タガログ語訳

Mahirap alagaan ang may sakit na bata.

詳細

関連語

病 (びょう)児

（ canonical ）

byōji

（ romanization ）

病兒

（ kyūjitai ）

じ

（ hiragana ）

詳細

俊児

ひらがな

しゅんじ / としじ

a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。特定の意味は漢字の組み合わせによって異なるが、「俊」はすぐれている、「児」は子どもを表す。

やさしい日本語の意味

おとこのなまえで、すぐれたこどもといういみがある。

俊児は私の親友です。

翻訳する

Toshiko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

俊児是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

俊兒是我的摯友。

韓国語訳

슌지(俊児)는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shunji adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shunji là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shunji ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

俊 (しゅん)児

（ canonical ）

Shunji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

混血児

ひらがな

こんけつじ

person of mixed race, half-breed, mulatto

日本語の意味

混ざった血統を持つ子どもや人 / 異なる人種や民族の親を持つ人

やさしい日本語の意味

ちがう人種や国の親から生まれた子どもをさすことば

彼は日本とアメリカの混血児です。

翻訳する

He is a person of mixed race from Japan and America.

中国語（簡体字）の翻訳

他是日美混血儿。

中国語（繁体字）の翻訳

他是日本和美國的混血兒。

韓国語訳

그는 일본과 미국의 혼혈입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah keturunan campuran Jepang dan Amerika.

ベトナム語訳

Anh ấy là người lai Nhật-Mỹ.

タガログ語訳

Siya ay may lahing pinaghalong Hapon at Amerikano.