She hugged me gently as if she were my mother.

她像母亲一样温柔地抱住我。

她像母親一樣溫柔地抱著我。

그녀는 마치 어머니처럼 다정하게 나를 끌어안았다.

Dia memelukku dengan lembut seperti seorang ibu.

Cô ấy ôm tôi dịu dàng như một người mẹ.

Ni yakap niya ako nang may lambing na parang isang ina.

The teachings of the Tathāgata bring us peace and compassion.

如来的教导给我们带来和平与慈悲。

如來的教導為我們帶來和平與慈悲。

여래의 가르침은 우리에게 평화와 자비를 가져다줍니다.

Ajaran Tathagata membawa kedamaian dan belas kasih kepada kita.

Giáo lý của Như Lai mang lại cho chúng ta hòa bình và lòng từ bi.

Ang turo ng Nyorai ay nagdudulot sa atin ng kapayapaan at habag.

Kenjo is my best friend.

謙如是我的好朋友。

謙如是我的摯友。

謙如 씨는 제 친한 친구입니다.

謙如さん adalah sahabat saya.

謙如 là bạn thân của tôi.

Si 謙如 ay ang matalik kong kaibigan.

His order was as urgent as a law, and I had to start acting immediately.

他的命令急急如律令，必须立刻开始行动。

他的命令急急如律令，必須立刻開始行動。

그의 명령은 '급히, 마치 법령과 같이'라는 뜻으로, 즉시 행동을 시작해야 했다.

Perintahnya sangat mendesak, seolah-olah merupakan perintah resmi, sehingga kami harus segera bertindak.

Mệnh lệnh của ông ấy cấp bách như một sắc lệnh, nên phải bắt đầu hành động ngay lập tức.

Ang utos niya ay agarang kailangang sundin, parang kautusang ipinag-utos, kaya't kailangan naming agad na kumilos.