和英辞書

急急如律令

ひらがな

きゅうきゅうにょりつれい / きゅうきゅうにょりつりょう

漢字

急々如律令

表現

(Onmyodo) An incantation used to ward off evil spirits.

日本語の意味

陰陽道などで用いられる、邪気や災い・魔物を追い払うための呪文・呪句。

やさしい日本語の意味

わるいものをはらうためにとなえるまじないのことば

彼の命令は急急如律令で、すぐに行動を開始しなければならなかった。

His order was as urgent as a law, and I had to start acting immediately.

中国語（簡体字）の翻訳

他的命令急急如律令，必须立刻开始行动。

中国語（繁体字）の翻訳

他的命令急急如律令，必須立刻開始行動。

韓国語訳

그의 명령은 '급히, 마치 법령과 같이'라는 뜻으로, 즉시 행동을 시작해야 했다.

インドネシア語訳

Perintahnya sangat mendesak, seolah-olah merupakan perintah resmi, sehingga kami harus segera bertindak.

ベトナム語訳

Mệnh lệnh của ông ấy cấp bách như một sắc lệnh, nên phải bắt đầu hành động ngay lập tức.

タガログ語訳

Ang utos niya ay agarang kailangang sundin, parang kautusang ipinag-utos, kaya't kailangan naming agad na kumilos.

意味（1）

(Onmyodo) An incantation used to ward off evil spirits.

急 (きゅう)急 (きゅう)如 (にょ)律 (りつ)令 （ canonical ）

kyūkyū-nyo-ritsuryō （ romanization ）

kifukifu-nyo-rituryau （ romanization ）

きふきふによりつりやう （ hiragana historical ）

りょう （ hiragana ）