(え)実（現実の生活。理想・空想・仮想など）とは - 日本語 - 英語

real or actual life

日本語の意味

現実の生活。理想・空想・仮想などと区別される、実際に営まれている日々の生活。 / 学校や職場など特定の場面に限定されない、家庭・地域社会・私生活などを含めたふだんの暮らし。 / 理論や計画のうえでの話ではなく、現場での生活実態・ライフスタイル。

やさしい日本語の意味

ほんとうのせいかつ。まいにちのくらしのこと。

彼は実生活ではとても内気な人です。

翻訳する

He is a very shy person in real life.

中国語（簡体字）の翻訳

他在现实生活中非常害羞。

中国語（繁体字）の翻訳

他在現實生活中是個非常害羞的人。

韓国語訳

그는 실제 생활에서는 매우 내성적인 사람입니다.

インドネシア語訳

Dia sangat pemalu dalam kehidupan nyata.

ベトナム語訳

Anh ấy rất nhút nhát trong đời thực.

タガログ語訳

Sa totoong buhay, napaka-mahiyain niya.

詳細

関連語

実 (じっ)生 (せい)活

（ canonical ）

jisseikatsu

（ romanization ）

zituseikwatu

（ romanization ）

じつせいくわつ

（ hiragana historical ）

かつ

（ hiragana ）

詳細

実用品

ひらがな

じつようひん

daily or domestic articles

日本語の意味

日常生活で実際に使用されることを目的とした品物。鑑賞用・装飾用ではなく、実用性・機能性を重視した品物。

やさしい日本語の意味

まいにちのくらしでつかう、やくにたつもの。

この店では、様々な実用品を販売しています。

翻訳する

This store sells various daily or domestic articles.

中国語（簡体字）の翻訳

这家店出售各种实用品。

中国語（繁体字）の翻訳

在這家店販售各種實用品。

韓国語訳

이 가게에서는 다양한 실용품을 판매하고 있습니다.

インドネシア語訳

Toko ini menjual berbagai barang kebutuhan sehari-hari.

ベトナム語訳

Cửa hàng này bán nhiều loại đồ dùng thiết thực.

タガログ語訳

Nagbebenta ang tindahang ito ng iba't ibang praktikal na gamit.

詳細

関連語

実 (じつ)用 (よう)品

（ canonical ）

jitsuyōhin

（ romanization ）

ひん

（ hiragana ）

詳細

実名望

ひらがな

みなみ

a female given name

日本語の意味

日本語の女性の名前として用いられる固有名詞。特定の人物の名前を指す。

やさしい日本語の意味

おんなのこにつけるなまえ。

実名望さんは私の親友です。

翻訳する

Minamo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

实名望是我的亲友。

中国語（繁体字）の翻訳

實名望是我的親友。

韓国語訳

実名望 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

実名望さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

実名望さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 実名望 ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

実 (み)名 (な)望

（ canonical ）

Minami

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

実名子

ひらがな

みなこ

a female given name

日本語の意味

日本の女性の名前の一つ。漢字「実」は『実る』『真実』『誠実』などを連想させ、「名」は『名声』『名前』、「子」は女性名によく使われる字で、『〜の人』『〜の者』といった意味合いを持つ。全体として『実りある名を持つ女性』『誠実で名高い女性』といったイメージを込めた女性の名前として用いられる。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおんなのひとのなまえです

実名子さんは私の親友です。

翻訳する

Minako is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

实名子是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

實名子小姐是我的摯友。

韓国語訳

실명자 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Minako-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Cô Minako là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 実名子さん ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

実 (み)名 (な)子

（ canonical ）

Minako

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

実利子

ひらがな

みりこ

a female given name

日本語の意味

人名としての「実利子」は、日本語の女性の名前であり、「実」には「みのり・真実」「利」には「利益・めぐみ」「子」には「女の子・子ども」といった意味が込められることが多い。総じて「実りある恵みをもたらす子」「真実の利益を人にもたらす子」などの願いを込めた女性名として用いられる。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるおんなのひとのなまえのひとつ。

実利子さんは、私の親友です。

翻訳する

Jitsuriko is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

实利子是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

實利子小姐是我的摯友。

韓国語訳

미츠리코 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Jitsuriko-san adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Cô Jitsuriko là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Jitsuriko-san ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

実 (み)利 (り)子

（ canonical ）

Miriko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

実名詞

ひらがな

じつめいし

noun substantive

日本語の意味

文法用語としての「実名詞」の意味を整理する

やさしい日本語の意味

いみがはっきりあるふつうの名詞。人やものや場所などをあらわす。

彼の実名詞は何ですか？

翻訳する

What is his real name?

中国語（簡体字）の翻訳

他的真实姓名是什么？

中国語（繁体字）の翻訳

他的真實姓名是什麼？

韓国語訳

그의 실명사는 무엇입니까?

インドネシア語訳

Siapa nama aslinya?

ベトナム語訳

Tên thật của anh ấy là gì?

タガログ語訳

Ano ang totoong pangalan niya?

詳細

関連語

実 (じつ)名 (めい)詞

（ canonical ）

jitsumeishi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

健実

ひらがな

けんじつ

漢字

堅実

連体詞

steady; sound; reliable; solid

日本語の意味

しっかりしていて、安心して任せられること。安定して堅実なさま。

やさしい日本語の意味

しっかりしていて、あんしんできること。

彼は健実な生活を送っています。

翻訳する

He is leading a steady life.

中国語（簡体字）の翻訳

他过着健康而踏实的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他過著健全的生活。

韓国語訳

그는 건실한 생활을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menjalani kehidupan yang sehat dan sederhana.

ベトナム語訳

Anh ấy đang sống một cuộc sống lành mạnh và ổn định.

タガログ語訳

Namumuhay siya nang matino at malusog.

詳細

関連語

健 (けん)実

（ canonical ）

kenjitsu

（ romanization ）

じつ

（ hiragana ）

詳細

華実

ひらがな

かざね

Kazane, a female Japanese given name

日本語の意味

日本語の女性名『華実（かざね／はなみ／かじつ等）』についての意味一覧を取得する。

やさしい日本語の意味

にほんのおんなのひとのなまえ。かざねとよむ。

華実は私の親友です。

翻訳する

Kazane is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

华实是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

華實是我的摯友。

韓国語訳

華実은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

華実 adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

華実 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 華実 ay ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Kazane

（ romanization ）

華實

（ kyūjitai ）

かざね

（ hiragana ）

詳細

華実

ひらがな

かじつ

appearance and content; flowers and fruit

日本語の意味

外見と内実、表面と内容の双方を備えていることを指す語。転じて、見た目の華やかさと実質的な中身の両方があること。 / 花と実。植物が咲かせる花と、その後に結ぶ実。

やさしい日本語の意味

みためのうつくしさと、なかみのよさ、または、はなとみのこと

彼女の華実な姿は、、見る人すべてを魅了した。。

翻訳する

Her gorgeous appearance and content captivated everyone who saw her.

中国語（簡体字）の翻訳

她那华丽的身姿迷住了所有看见她的人。

中国語（繁体字）の翻訳

她那華麗的姿態使所有看到的人都為之著迷。

韓国語訳

그녀의 화려한 모습은 보는 모든 사람을 매료시켰다.

インドネシア語訳

Penampilannya yang mempesona memikat setiap orang yang melihatnya.

ベトナム語訳

Vẻ lộng lẫy của cô ấy đã làm say đắm tất cả những ai nhìn thấy.

タガログ語訳

Ang kanyang marikit na anyo ay humalina sa lahat ng nakakakita.

詳細

関連語

華 (か)実

（ canonical ）

kajitsu

（ romanization ）

華實

（ kyūjitai ）

じつ

（ hiragana ）

詳細

健実

ひらがな

たけみ / けんみ

a female given name

日本語の意味

日本語の「健実」は、主に人名（特に女性名）として用いられる固有名詞で、「健やかでまじめ」「健康で誠実」といったイメージを込めた名前と解釈できる。一般名詞としての用例は少なく、多くの場合は名前として理解される。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのなまえのひとつです。ひとのなまえにつかいます。

健実さんは、毎日ジョギングをしています。

翻訳する

Kenmi is jogging every day.

中国語（簡体字）の翻訳

健实每天都在慢跑。

中国語（繁体字）の翻訳

健實每天都在慢跑。

韓国語訳

健実 씨는 매일 조깅을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Bapak Kenmi berjoging setiap hari.

ベトナム語訳

Kenmi-san chạy bộ mỗi ngày.

タガログ語訳

Si Kenzumi ay nagjojogging araw-araw.