和英辞書

華実

ひらがな

かじつ

名詞

appearance and content; flowers and fruit

日本語の意味

外見と内実、表面と内容の双方を備えていることを指す語。転じて、見た目の華やかさと実質的な中身の両方があること。 / 花と実。植物が咲かせる花と、その後に結ぶ実。

やさしい日本語の意味

みためのうつくしさと、なかみのよさ、または、はなとみのこと

中国語（簡体字）の意味

外表与内容（华与实） / 花与果实

中国語（繁体字）の意味

外觀與內容（形式與實質） / 花與果實

韓国語の意味

외관과 내용 / 꽃과 열매

インドネシア語

penampilan dan isi / bunga dan buah

ベトナム語の意味

vẻ đẹp và thực chất; hình thức và nội dung / hoa và quả

タガログ語の意味

anyô at nilalaman / bulaklak at bunga

彼女の華実な姿は、、見る人すべてを魅了した。。

Her gorgeous appearance and content captivated everyone who saw her.

中国語（簡体字）の翻訳

她那华丽的身姿迷住了所有看见她的人。

中国語（繁体字）の翻訳

她那華麗的姿態使所有看到的人都為之著迷。

韓国語訳

그녀의 화려한 모습은 보는 모든 사람을 매료시켰다.

インドネシア語訳

Penampilannya yang mempesona memikat setiap orang yang melihatnya.

ベトナム語訳

Vẻ lộng lẫy của cô ấy đã làm say đắm tất cả những ai nhìn thấy.

タガログ語訳

Ang kanyang marikit na anyo ay humalina sa lahat ng nakakakita.

意味（1）

appearance and content; flowers and fruit

華 (か)実 （ canonical ）

kajitsu （ romanization ）

華實 （ kyūjitai ）

じつ （ hiragana ）