検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(うお)は枝

Google翻訳 / DeepL翻訳

枝角羚羊

ひらがな

えだづのれいよう

名詞

Synonym of プロングホーン (puronguhōn, “pronghorn”)

日本語の意味

枝角羚羊（えだつのれいよう）は、北アメリカ大陸に生息する有蹄類の一種で、英名は「プロングホーン（pronghorn）」と呼ばれる動物。角が枝分かれした形状を持ち、シカ類に似るが独立した科（プロングホーン科）に属する。

やさしい日本語の意味

アメリカにすむ、しかににたどうぶつで、ながいあしととがったつのがある

このボタンはなに？

枝角羚羊は北米原産の哺乳類で、その速さと美しい角が特徴です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The pronghorn, native to North America, is characterized by its speed and beautiful horns.

このボタンはなに？

詳細

呑舟の魚は枝流に游がず

ひらがな

どんしゅうのうおはしりゅうにあそばず / どんしゅうのうおはしりゅうにおよがず

漢字

呑舟の魚は枝流に遊ばず

フレーズ

比喩的用法直訳

(figuratively) larger-than-life characters do not associate with unnoteworthy characters, nor do they concern themselves with trivial matters / (literally) boat-swallowing fish do not swim in tributaries

日本語の意味

大きな存在や器の大きい人物は、些細なことや取るに足らない相手には関わらない、ということを表すことわざ。字義どおりには「舟を飲み込むほどの大魚は、細い支流では泳がない」という意味。

やさしい日本語の意味

とても大きな人やえらい人は、小さな人やつまらないことにかかわらないというたとえ

このボタンはなに？

彼は自分の道を進む人で、呑舟の魚は枝流に游がずという言葉がぴったりだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is a person who follows his own path, and the phrase 'a big fish does not swim into a small stream' fits him perfectly.

このボタンはなに？

詳細