検索結果- ベトナム語 - 日本語

xuất thân

IPA(発音記号)
動詞
人名

出自;出身;由来する

英語の意味
(of a person) to come from (a background of ...); to be descended from
このボタンはなに?

彼は貧しい家庭に出生しましたが、困難を乗り越えて成功を収めるために常に努力しています。

He came from a poor family, but always strives to overcome difficulties and achieve success.

このボタンはなに?

xuất thân

IPA(発音記号)
名詞

背景(人) / 家族背景

英語の意味
background (of a person); family background
このボタンはなに?

困難な出自であるにもかかわらず、彼は常にあらゆる挑戦を乗り越え、成功を収めています。

Although he has a difficult background, he always strives to overcome challenges to achieve success.

このボタンはなに?

xuất trận

IPA(発音記号)
動詞

出陣する / 戦地へ向かう / 戦場へ赴く

英語の意味
to march toward the battlefield
このボタンはなに?

厳しい訓練を終えた軍は、夜明けに出陣して国境を守るために戦場へ向かった。

After rigorous training, the army marched toward the battlefield at dawn to protect the border.

このボタンはなに?

xuất viện

IPA(発音記号)
動詞

退院する

英語の意味
to discharge oneself from the hospital
このボタンはなに?

治療期間の後、私は退院して新しい章を始めるために家に帰りました。

After a period of treatment, I discharged myself from the hospital and returned home to start a new chapter in life.

このボタンはなに?

xuất chinh

IPA(発音記号)
動詞
文語 稀用

出征する / 遠征に出る / 戦場へ赴く / 戦いに向かう / 軍事遠征に出る

英語の意味
(literary, rare, military) to go on an expedition; to head out to battle; to go to the battlefront
このボタンはなに?

先代の将軍は精鋭部隊と共に決定的な戦闘への道を切り開くために出陣した。

The senior general embarked on an expedition with his elite forces to pave the way for the decisive battle.

このボタンはなに?

xuất cảnh

IPA(発音記号)
動詞

出国する / 自国から国外へ出る

英語の意味
to leave a country
このボタンはなに?

出国する前に、乗客は必要な書類と現金を十分に準備する必要があります.

Before leaving the country, passengers need to prepare all necessary documents and cash.

このボタンはなに?

xuất khẩu

IPA(発音記号)
動詞

輸出する

英語の意味
to export
このボタンはなに?

その会社はビジネスを拡大するために、自社製品をグローバル市場に輸出しました。

The company has exported its products to the global market to expand its business.

このボタンはなに?

xuất sĩ

IPA(発音記号)
動詞

公式になる

英語の意味
to become official
このボタンはなに?

長年の絶え間ない努力の末、彼はついに公務に任命され、キャリアの新たな旅を始めました。

After many years of relentless effort, he finally became official and began a new journey in his career.

このボタンはなに?

xuất hiện

IPA(発音記号)
動詞

現れる / 目に見えるようになる

英語の意味
to appear; to become visible
このボタンはなに?

朝、霧が突然畑に現れた。

In the morning, fog suddenly appeared over the fields.

このボタンはなに?

đề xuất

IPA(発音記号)
動詞

提案する / 推薦する / 申し出る

英語の意味
to suggest; to put forward; to propose
このボタンはなに?

私はこの問題を解決するために新しい方法を試すことを提案します。

I suggest trying a new approach to solve this problem.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★