検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

phủ

Google翻訳 / DeepL翻訳

phủ định

IPA（発音記号）

[fu˧˩ ʔɗïŋ˧˨ʔ]

形容詞

否定形

否定的な / 打ち消す / 否認する

英語の意味

(grammar) negative

このボタンはなに？

Cấu trúc phủ định của câu này giúp truyền đạt rõ ràng quan điểm phản đối của tác giả .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この文の否定的な構造は、著者の反対する見解を明確に伝えています。

The negative structure of this sentence clearly conveys the author's opposing viewpoint.

このボタンはなに？

詳細

phủ quyết

IPA（発音記号）

[fu˧˩ kwiət̚˧˦]

動詞

反対票を投じる / 拒否する

英語の意味

to vote against; to veto

このボタンはなに？

Các thành viên hội đồng đã phủ quyết đề xuất mới nhằm bảo vệ quyền lợi của cử tri .

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会のメンバーは、有権者の権利を守るために新しい提案に反対票を投じた。

The committee members voted against the new proposal to protect the rights of the voters.

このボタンはなに？

詳細

ngư phủ

IPA（発音記号）

[ŋɨ˧˧ fu˧˩]

名詞

文語

（文学上の）漁師

英語の意味

(literary) fisherman

このボタンはなに？

Ở vùng biển miền Trung , ngư phủ dũng cảm chiến đấu với sóng gió để nuôi sống gia đình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

中部の海岸地域で、漁師は家族を養うために嵐に立ち向かいました。

In the central coastal region, the fisherman bravely battles the waves to support his family.

このボタンはなに？

詳細

tuần phủ

IPA（発音記号）

[twən˨˩ fu˧˩]

名詞

古語

tuần phủ: （歴史）封建時代の地方長官、巡撫。中国およびベトナムで、省や広域を統治した官職名。

英語の意味

(archaic) provincial governor in ancient China and Vietnam

このボタンはなに？

Trong triều đình cổ xưa , nhiệm vụ của tuần phủ là cai quản các tỉnh và duy trì trật tự trong xã hội .

Google翻訳 / DeepL翻訳

古代の宮廷では、巡撫の任務は各州を統治し、社会の秩序を維持することでした。

In the ancient court, the role of the provincial governor was to govern the provinces and maintain social order.

このボタンはなに？

詳細

lục phủ

IPA（発音記号）

[lʊwk͡p̚˧˨ʔ fu˧˩]

名詞

中国語伝統的表記

lục phủ: 東洋医学でいう「六腑」。体幹部にある6つの中空の主要な内臓（胃・胆嚢・小腸・大腸・膀胱・三焦）を指す。

英語の意味

(traditional Chinese medicine, anatomy) the six hollow principal internal organs in the trunk of the body, including vị (“stomach”), đảm (“gall bladder”), tiểu tràng (“small intestine”), đại tràng (“large intestine”), bàng quang (“urinary bladder”) and tam tiêu (“San Jiao”)

このボタンはなに？

Trong y học cổ truyền , lục phủ — gồm vị , đảm , tiểu tràng , đại tràng , bàng quang và tam tiêu — đóng vai trò quan trọng trong việc điều hòa chức năng cơ thể .

Google翻訳 / DeepL翻訳

伝統中国医学では、六腑は胃、胆嚢、小腸、大腸、膀胱、三焦を含み、身体の機能を調整する上で重要な役割を果たす。

In traditional Chinese medicine, the six hollow organs — the stomach, gallbladder, small intestine, large intestine, urinary bladder, and San Jiao — play an important role in regulating the body's functions.