検索結果- ベトナム語 - 日本語 | ディクト

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

nghiệp!

Google翻訳 / DeepL翻訳

công nghiệp hóa

動詞

産業化する / 工業化する

英語の意味

Traditional tone placement spelling of công nghiệp hoá.

このボタンはなに？

Chính phủ quyết định công nghiệp hóa vùng ven đô thị nhằm hiện đại hóa dịch vụ và cải thiện đời sống người dân .

Google翻訳 / DeepL翻訳

政府はサービスの近代化と住民の生活向上を目指して郊外地域を工業化することを決定しました。

The government decided to industrialize the suburban areas to modernize services and improve the residents' quality of life.

このボタンはなに？

công nghiệp hóa

名詞

工業化 / 産業化

英語の意味

Traditional tone placement spelling of công nghiệp hoá.

このボタンはなに？

Quốc gia đã đạt được bước tiến vượt bậc trong phát triển kinh tế nhờ vào mô hình công nghiệp hóa .

Google翻訳 / DeepL翻訳

国は工業化モデルのおかげで経済発展において目覚ましい進歩を遂げました。

The nation has made remarkable progress in economic development thanks to the industrialisation model.

このボタンはなに？

gà công nghiệp

IPA（発音記号）

[ɣaː˨˩ kəwŋ͡m˧˧ ŋiəp̚˧˨ʔ]

名詞

比喩的用法

工業的に飼育された鶏 / 親の過保護によって常識を欠いた子供

英語の意味

an industrially raised chicken / a child who lacks common sense due to parental protectiveness

このボタンはなに？

Trong thị trường thực phẩm hiện nay , gà công nghiệp đóng vai trò quan trọng trong chế độ dinh dưỡng của nhiều gia đình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日の食品市場では、工業的に育てられた鶏が多くの家庭の栄養において重要な役割を果たしています。

In today's food market, an industrially raised chicken plays an important role in the nutrition of many households.

このボタンはなに？

関連語

con

（ classifier ）

công nghiệp 4.0

IPA（発音記号）

[kəwŋ͡m˧˧ ŋiəp̚˧˨ʔ ʔɓon˧˦ t͡ɕəm˧˦ xəwŋ͡m˧˧]

名詞

第4次産業革命に関連する産業分野や概念 / IoT・AI・ビッグデータなどを活用した次世代型産業の総称

英語の意味

industry 4.0

このボタンはなに？

Nhiều doanh nghiệp hiện nay đang áp dụng công nghiệp 4.0 để hiện đại hóa quy trình sản xuất và nâng cao chất lượng sản phẩm .

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの企業は、生産プロセスを近代化し、製品の品質を向上させるために、Industry 4.0を採用しています。

Many companies today are adopting Industry 4.0 to modernize their production processes and improve product quality.

このボタンはなに？

nông nghiệp hữu cơ

IPA（発音記号）

[nəwŋ͡m˧˧ ŋiəp̚˧˨ʔ hiw˦ˀ˥ kəː˧˧]

名詞

有機農業 / 生態学的農業 / 生物学的農業

英語の意味

organic farming; ecological farming; biological farming

このボタンはなに？

Việc áp dụng nông nghiệp hữu cơ đã giúp nông dân cải thiện năng suất và bảo vệ hệ sinh thái .

Google翻訳 / DeepL翻訳

有機農業の導入により、農家は生産性を向上させ、生態系を守ることができました。

The adoption of organic farming has helped farmers improve productivity and protect the ecosystem.

このボタンはなに？

nông nghiệp thông minh

IPA（発音記号）

[nəwŋ͡m˧˧ ŋiəp̚˧˨ʔ tʰəwŋ͡m˧˧ mïŋ˧˧]

名詞

デジタル技術や情報通信技術を活用して生産性や効率を高める農業の形態 / スマートセンサーやIoT、ビッグデータなどを用いて環境を最適化する高度な農業システム

英語の意味

digital agriculture; smart farming; e-agriculture

このボタンはなに？

Các chuyên gia đã áp dụng nông nghiệp thông minh để cải thiện năng suất vụ mùa và bảo vệ môi trường .

Google翻訳 / DeepL翻訳

専門家は作物の収量を向上させ、環境を保護するためにデジタル農業を活用しました。

Experts have applied digital agriculture to improve crop yields and protect the environment.

このボタンはなに？

con trâu là đầu cơ nghiệp

IPA（発音記号）

[kɔn˧˧ t͡ɕəw˧˧ laː˨˩ ʔɗəw˨˩ kəː˧˧ ŋiəp̚˧˨ʔ]

ことわざ

水牛は家業（生計）の第一歩である／水牛を持つことが生活基盤づくりの始まりだという意味のことわざ。農業社会で、水牛は田畑を耕し、家族を養うための最も重要な財産であり、すべての仕事や財産づくりはまず水牛から始まる、という価値観を表している。転じて、「事業や人生の基盤となる最初の資本・道具が何より大切だ」という意味合いでも使われる。

英語の意味

having a water buffalo allows one to start a business

このボタンはなに？

Ông bà thường hay nói ' con trâu là đầu cơ nghiệp ' để nhắc thế hệ sau trân trọng tài sản và nghề nông .

Google翻訳 / DeepL翻訳

年長者はしばしば「水牛は事業を始めるための元手だ」と言って、次の世代に財産と農業を大切にするよう促します。

Our elders often say 'a water buffalo is the start of a livelihood' to remind the next generation to value their possessions and farming.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★