検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

màng

Google翻訳 / DeepL翻訳

màng

IPA（発音記号）

[maːŋ˨˩]

動詞

頻度副詞否定文共起

（多くの場合否定文で）何かに興味を持つ；（何かに）関心を持つ

英語の意味

(often in negative sentences) to take interest in (something); to be concerned (with)

このボタンはなに？

Anh ấy chẳng màng lời đồn phiến diện của người khác .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は他人の根拠のない噂に興味を持たない。

He doesn't take interest in other people's baseless rumors.

このボタンはなに？

詳細

màng

IPA（発音記号）

[maːŋ˨˩]

名詞

膜 / フィルム / 被膜 / 網状のもの

英語の意味

membrane; film; coat / web

このボタンはなに？

Trong nghiên cứu tế bào học , màng của tế bào giữ vai trò quan trọng trong việc trao đổi chất .

Google翻訳 / DeepL翻訳

細胞生物学の研究において、細胞膜は物質交換において重要な役割を果たす。

In cell biology research, the cell membrane plays a crucial role in substance exchange.

このボタンはなに？

詳細

màng nhĩ

IPA（発音記号）

[maːŋ˨˩ ɲi˦ˀ˥]

名詞

鼓膜

英語の意味

(anatomy) an eardrum

このボタンはなに？

Bác sĩ đã tiến hành kiểm tra màng nhĩ của bệnh nhân để phát hiện sớm bất kỳ dấu hiệu viêm nhiễm nào .

Google翻訳 / DeepL翻訳

医者は患者の鼓膜を検査して、初期の炎症兆候を早期に発見しました。

The doctor conducted an examination of the patient's eardrum to detect any early signs of infection.

このボタンはなに？

詳細

mịn màng

IPA（発音記号）

[min˧˨ʔ maːŋ˨˩]

形容詞

皮膚

（皮膚などが）滑らか；絹のように滑らか

英語の意味

(of skin etc.) smooth; as smooth as silk

このボタンはなに？

Cô ấy có làn da mịn màng , rạng rỡ dưới ánh nắng ban mai .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は朝日の下で輝く滑らかな肌を持っています。

She has smooth skin, glowing under the morning sun.

このボタンはなに？

詳細

màng nhầy

IPA（発音記号）

[maːŋ˨˩ ɲəj˨˩]

名詞

粘膜

英語の意味

mucous membrane

このボタンはなに？

Bác sĩ giải thích rằng màng nhầy bị viêm có thể gây đau và chảy máu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

医者は、炎症を起こした粘膜が痛みや出血を引き起こす可能性があると説明しました。

The doctor explained that an inflamed mucous membrane can cause pain and bleeding.

このボタンはなに？

詳細

màng mềm

IPA（発音記号）

[maːŋ˨˩ mem˨˩]

名詞

（解剖学）軟膜

英語の意味

(anatomy) pia mater

このボタンはなに？

Trong nghiên cứu về cấu trúc của hệ thống thần kinh , màng mềm giữ vai trò quan trọng trong việc bảo vệ và cung cấp dinh dưỡng cho não .

Google翻訳 / DeepL翻訳

神経系の構造を研究する中で、軟膜は脳を保護し栄養を供給する上で重要な役割を果たしています。

In the study of the nervous system structure, the pia mater plays a crucial role in protecting and nourishing the brain.

このボタンはなに？

詳細

màng nhện

IPA（発音記号）

[maːŋ˨˩ ɲen˧˨ʔ]

名詞

中部方言南部方言ベトナム語

くも膜（解剖学） / クモの巣（ベトナム中部・南部の方言的用法）

英語の意味

(anatomy) dura mater / (Central Vietnam, Southern Vietnam) spiderweb

このボタンはなに？

Trong quá trình phẫu thuật não , bác sĩ luôn lưu ý giữ nguyên cấu trúc của màng nhện để bảo vệ não .

Google翻訳 / DeepL翻訳

脳の手術中、医師は脳を保護するために硬膜の構造を常に維持するように注意しています.

During brain surgery, doctors always take care to preserve the structure of the dura mater to protect the brain.

このボタンはなに？

詳細

màng cứng

IPA（発音記号）

[maːŋ˨˩ kɨŋ˧˦]

名詞

（解剖学）硬膜（髄膜の最も外側）

英語の意味

(anatomy) dura mater (the outermost of the meninges)

このボタンはなに？

Trong ca phẫu thuật , bác sĩ đã cẩn thận loại bỏ lớp màng cứng để tiếp cận các bộ phận quan trọng của não .

Google翻訳 / DeepL翻訳

手術中、医師は脳の重要な部分にアクセスするために硬膜を慎重に取り除きました。

During the surgery, the doctor carefully removed the dura mater to access the critical parts of the brain.

このボタンはなに？

詳細

màng não

IPA（発音記号）

[maːŋ˨˩ naːw˦ˀ˥]

名詞

髄膜（脳と脊髄を包んで保護する膜）

英語の意味

(anatomy) meninges (that envelop the brain)

このボタンはなに？

Các bác sĩ cảnh báo rằng viêm nhiễm ở màng não có thể gây ra những biến chứng nguy hiểm đối với sức khỏe não bộ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師たちは、髄膜の炎症が脳の健康に危険な合併症を引き起こす可能性があると警告しました。

Doctors warned that inflammation in the meninges could cause dangerous complications to brain health.

このボタンはなに？

詳細

muộn màng

IPA（発音記号）

[muən˧˨ʔ maːŋ˨˩]

形容詞

遅い / 遅れた

英語の意味

late; belated (generally speaking)

このボタンはなに？

Cô ấy luôn xuất hiện muộn màng trong mọi cuộc họp , làm mọi người đợi lâu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はいつもすべての会議に遅れて現れ、みんなを長時間待たせます。

She always shows up late in every meeting, making everyone wait for a long time.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する