検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

kèo

Google翻訳 / DeepL翻訳

kèo

IPA（発音記号）

[kɛw˨˩]

名詞

広義くだけた表現

支え木、梁 / 賭け、賭け事の条件 / 約束、取り決め

英語の意味

a supporting structure in the house / bet / appointment

このボタンはなに？

Thợ mộc kiểm tra kèo nhà để đảm bảo mái không bị sập sau cơn bão .

Google翻訳 / DeepL翻訳

大工は嵐の後に屋根が崩れないように梁を点検した。

The carpenter inspected the roof beams to ensure the roof wouldn't collapse after the storm.

このボタンはなに？

詳細

kèo

IPA（発音記号）

[kɛw˨˩]

名詞

略語異形

かけ、賭け、賭け事の対象となる条件・勝敗予想（サッカーなどの賭け事で用いられる「オッズ・枠・賭け」の意味） / 支え、支柱、梁（建築などで物を支える材）」 / （口語）約束、取り決め（特に賭けや勝負に関するもの）

英語の意味

Short for cá kèo (“goby (of the genus Pseudapocryptes)”).

このボタンはなに？

Tối qua mẹ tôi nấu canh với kèo và rau muống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜、母はPseudapocryptes属のハゼと空心菜でスープを作りました。

Last night my mother made soup with goby (a Pseudapocryptes goby) and water spinach.

このボタンはなに？

詳細

giao kèo

IPA（発音記号）

[zaːw˧˧ kɛw˨˩]

名詞

取引 / 契約 / 合意 / 口約束 / 取り決め

英語の意味

(finance) a deal, a contract, or an agreement, usually an informal, verbal one

このボタンはなに？

Sau khi bàn bạc trực tiếp , hai bên đã đến với giao kèo nhằm xây dựng mối quan hệ kinh doanh bền vững .

Google翻訳 / DeepL翻訳

直接の協議の後、両者は持続可能なビジネス関係を築くために口頭契約を締結しました。

After direct discussions, both parties reached a deal to establish a sustainable business relationship.

このボタンはなに？

詳細

kèo nèo

IPA（発音記号）

[kɛw˨˩ nɛw˨˩]

名詞

リムノカリス・フラバ（東南アジア原産の水生植物） / キバナフジウツギに類似する東南アジアの水生顕花植物 / 観賞用または食用とされることのある水生植物

英語の意味

Limnocharis flava, yellow velvetleaf, an aquatic flowering plant native to southeast Asia.

このボタンはなに？

Người dân ven sông thường thu hoạch kèo nèo để nấu canh chua vào mùa mưa .

Google翻訳 / DeepL翻訳

川辺の人々は雨季に酸味のスープを作るためによくリムノカリス・フラバを採る。

People living along the river often harvest yellow velvetleaf (Limnocharis flava) to make sour soup during the rainy season.

このボタンはなに？

詳細

cá kèo

IPA（発音記号）

[kaː˧˦ kɛw˨˩]

名詞

コイ科の淡水魚の一種 / 東南アジア産の小型食用魚

英語の意味

Pseudapocryptes elongatus

このボタンはなに？

Vào mùa nước lợ , người dân ở miền Tây thường câu cá kèo để làm mắm và nấu canh chua .

Google翻訳 / DeepL翻訳

汽水期には、メコンデルタの住民はよくPseudapocryptes elongatusを捕って魚の発酵食品や酸味のスープを作ります。

During the brackish-water season, people in the Mekong Delta often catch Pseudapocryptes elongatus to make fermented fish and cook sour fish soup.

このボタンはなに？

詳細