検索結果- ベトナム語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

翻訳する

bánh da heo

IPA（発音記号）

[ʔɓajŋ̟˧˦ zaː˧˧ hɛw˧˧]

名詞

南部方言ベトナム語

(ベトナム南部で食べられる)タピオカ澱粉や米粉、緑豆などから作る蒸し菓子の一種。層状に重ねて作ることが多い。

英語の意味

(Southern Vietnam) A Vietnamese steamed layer cake made from tapioca starch, rice flour, mashed mung beans, taro, or durian, coconut milk and/or water, and sugar.

このボタンはなに？

Tôi thích thưởng thức bánh da heo vào những buổi chiều mát mẻ bên hồ .

翻訳する

私は湖のほとりで涼しい午後にベトナムの蒸し層ケーキを味わうのが好きです。

I enjoy savoring the Vietnamese steamed layered cake on cool afternoons by the lake.

このボタンはなに？

詳細

da bọc xương

IPA（発音記号）

[zaː˧˧ ʔɓawk͡p̚˧˨ʔ sɨəŋ˧˧]

表現

皮と骨だけの、非常に痩せこけた様子を表す表現

英語の意味

nothing but skin and bones; mere bag of bones

このボタンはなに？

Sau thời gian dài bị bệnh , cô ấy trông như da bọc xương .

翻訳する

長い病気の後、彼女はまるで皮と骨だけのように見えた。

After a long period of illness, she looked nothing but skin and bones.

このボタンはなに？

詳細

xanh da trời

IPA（発音記号）

[sajŋ̟˧˧ zaː˧˧ t͡ɕəːj˨˩]

形容詞

空色 / スカイブルー / 明るい青 / 淡い青 / 青空のような青 / 紺碧 / 濃い空色

英語の意味

(color) azure; sky blue; celeste (pale turquoise blue color); Maya blue (bright azure blue pigment); deep sky blue

このボタンはなに？

Cánh đồng hoa hướng dương trải dài dưới bầu trời xanh da trời rạng rỡ .

翻訳する

ひまわり畑が輝く空色の空の下に広がっています。

The sunflower field stretches under the radiant azure sky.

このボタンはなに？

詳細

Tan-da-ni-a

IPA（発音記号）

[taːn˧˧ zaː˧˧ ni˧˧ ʔaː˧˧]

固有名詞

タンザニア連合共和国（東アフリカの国家） / タンザニアという国名そのものを指す固有名詞

英語の意味

Tanzania

このボタンはなに？

Tan-da-ni-a nổi tiếng với công viên quốc gia Serengeti và ngọn núi Kilimanjaro hùng vĩ .

翻訳する

タンザニアはセレンゲティ国立公園と雄大なキリマンジャロ山で有名です。

Tanzania is famous for the Serengeti National Park and the majestic Mount Kilimanjaro.

このボタンはなに？

詳細

chất độc da cam

IPA（発音記号）

[t͡ɕət̚˧˦ ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ zaː˧˧ kaːm˧˧]

名詞

枯葉剤「エージェント・オレンジ」 / ベトナム戦争で使用されたダイオキシン系化学兵器 / オレンジ剤による化学汚染物質・毒物

英語の意味

Agent Orange

このボタンはなに？

Hiện nay , những người từng bị phơi nhiễm chất độc da cam đang gặp nhiều khó khăn về sức khỏe .

翻訳する

現在、かつて Agent Orange に曝された人々は多くの健康上の問題に直面しています。

Currently, people who were exposed to Agent Orange are facing many health difficulties.

このボタンはなに？

詳細

ruột để ngoài da

IPA（発音記号）

[zuət̚˧˨ʔ ʔɗe˧˩ ŋwaːj˨˩ zaː˧˧]

形容詞

慣用表現

感情を表に出す

英語の意味

(idiomatic) wearing one's heart on one's sleeve

このボタンはなに？

Trong mỗi cuộc trò chuyện , anh ấy luôn ruột để ngoài da , thể hiện sự chân thật và lòng nhân hậu của mình .

翻訳する

彼はすべての会話で常に心を丸見えにしており、その誠実さと優しさを示しています。

In every conversation, he wears his heart on his sleeve, showing his sincerity and kindness.

このボタンはなに？

詳細

kim tiêm dưới da

IPA（発音記号）

[kim˧˧ tiəm˧˧ zɨəj˧˦ zaː˧˧]

名詞

皮下注射を行うための細い針。皮膚の下の組織に薬剤などを注入するために用いる医療器具。 / 皮下注射用の注射針全般を指す医療用語。 / ワクチン接種などで用いられる皮下への投与に特化した針。

英語の意味

hypodermic needle

このボタンはなに？

Bác sĩ nhẹ nhàng rút kim tiêm dưới da sau khi tiêm vaccine .

翻訳する

医師はワクチン接種の後、皮下注射針を優しく抜いた。

The doctor gently withdrew the hypodermic needle after giving the vaccine.

このボタンはなに？

詳細