検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

cạo

Google翻訳 / DeepL翻訳

cạo

IPA（発音記号）

[kaːw˧˨ʔ]

動詞

削る / 剃る

英語の意味

to scrape / to shave

このボタンはなに？

Tôi cạo lớp sơn cũ trên tường để chuẩn bị sơn lại .

Google翻訳 / DeepL翻訳

再塗装の準備のために、私は壁から古い塗装を削り落とします。

I scrape the old layer of paint off the wall to prepare it for repainting.

このボタンはなに？

詳細

cạo gió

IPA（発音記号）

[kaːw˧˨ʔ zɔ˧˦]

動詞

かっさをする / 民間療法として金属やスプーンで背中などをこすり、赤くなるまで行う療法

英語の意味

(alternative medicine) to scratch the back with the edge of a metal object (typically a spoon, a ladle or a coin) until it becomes red all over, optionally using dầu gió, as a way to "release" gió (sense 2) in the fevered body

このボタンはなに？

Khi bị sốt cao , tôi đã thử cạo gió bằng muỗng bạc và dầu gió để giải phóng gió kẹt trong cơ thể , giúp tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

高熱に悩まされたとき、体内にこもった風を解放するため、銀のスプーンと風油を使ってコイニング療法を試みました。

When I had a high fever, I tried coining using a silver spoon and wind relief oil to release the trapped wind in my body, which made me feel more at ease.