検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

Tổ

Google翻訳 / DeepL翻訳

tổng hợp

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ həːp̚˧˨ʔ]

動詞

総合する / 統合する / まとめる / 編成する

英語の意味

to join; to unite; to combine; to synthesise

このボタンはなに？

Các nhà khoa học đã tổng hợp các dữ liệu từ nhiều nguồn khác nhau để phát hiện ra xu hướng mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

科学者たちは新たな傾向を発見するために、多くの異なる情報源からデータを統合しました。

The scientists joined data from various sources to identify a new trend.

このボタンはなに？

詳細

tổng hợp

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ həːp̚˧˨ʔ]

形容詞

総合的な / 包括的な / 全体的な / 一般的な / 普遍的な / 組み合わせた / 複合的な

英語の意味

synthesised; combined / general; universal

このボタンはなに？

Báo cáo tổng hợp của đội nghiên cứu đã trình bày những phát hiện quan trọng về biến đổi khí hậu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究チームの合成報告書は気候変動に関する重要な発見を示した。

The synthesised report of the research team presented important findings on climate change.

このボタンはなに？

詳細

tổng thư ký

名詞

異形異形

事務総長 / 総書記 / 総務長官

英語の意味

Alternative spelling of tổng thư kí (“Secretary General”).

このボタンはなに？

Tổng thư ký đã tổ chức một cuộc họp quan trọng với các thành viên trong ban lãnh đạo để thảo luận về các chính sách mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

総書記は、新しい方針について議論するために理事会のメンバーとの重要な会議を開催しました。

The Secretary General organized an important meeting with the board members to discuss new policies.

このボタンはなに？

詳細

tổng thư kí

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ tʰɨ˧˧ ki˧˦]

名詞

事務総長

英語の意味

a Secretary General

このボタンはなに？

Hôm nay , tổng thư kí đã tổ chức một cuộc họp quan trọng với các lãnh đạo để thảo luận về các chính sách mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

本日、総書記は新しい政策について話し合うために、リーダーたちとの重要な会議を開催しました。

Today, the Secretary General held an important meeting with the leaders to discuss new policies.

このボタンはなに？

詳細

tổng quan

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ kwaːn˧˧]

名詞

概要

英語の意味

overview

このボタンはなに？

Cuốn sách này cung cấp một tổng quan chi tiết về lịch sử của nghệ thuật hiện đại .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この本は現代美術の歴史に関する詳細な概要を提供しています。

This book provides a detailed overview of the history of modern art.

このボタンはなに？

詳細

tổng đài

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ ʔɗaːj˨˩]

名詞

交換機

英語の意味

switchboard; exchange

このボタンはなに？

Khi cần hỗ trợ , khách hàng có thể liên hệ trực tiếp với tổng đài của công ty .

Google翻訳 / DeepL翻訳

サポートが必要なとき、顧客は会社のスイッチボードに直接連絡できます。

When in need of assistance, customers can directly contact the company's switchboard.

このボタンはなに？

詳細

tổn thương

IPA（発音記号）

[ton˧˩ tʰɨəŋ˧˧]

動詞

傷つける / 損なう / 害する

英語の意味

to harm; to damage; to wound; to injure

このボタンはなに？

Lời nói chưa cân nhắc có thể tổn thương tình cảm của người khác .

Google翻訳 / DeepL翻訳

配慮のない言葉は他人の感情を傷つける可能性がある。

Careless words can harm other people's feelings.

このボタンはなに？

詳細

tổng bí thư

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ ʔɓi˧˦ tʰɨ˧˧]

名詞

（政府、共産主義）書記長

英語の意味

(government, communism) a General Secretary

このボタンはなに？

Trong cuộc hội nghị của Đảng , tổng bí thư đã nhấn mạnh tầm quan trọng của đoàn kết và cải cách để xây dựng một chính phủ hiệu quả .

Google翻訳 / DeepL翻訳

党の会議で、総書記は団結と改革の重要性を強調し、効果的な政府の構築を目指しました。

During the Party conference, the General Secretary emphasized the importance of unity and reform to build an effective government.

このボタンはなに？

詳細

tổn thất

IPA（発音記号）

[ton˧˩ tʰət̚˧˦]

名詞

損害 / 損失

英語の意味

damage; loss

このボタンはなに？

Cơn bão lớn gây tổn thất nghiêm trọng cho nhiều gia đình ven biển .

Google翻訳 / DeepL翻訳

その大きな嵐は沿岸の多くの家族に深刻な被害をもたらした。

The severe storm caused serious damage to many coastal families.

このボタンはなに？

詳細

tổng hành dinh

IPA（発音記号）

[təwŋ͡m˧˩ hajŋ̟˨˩ zïŋ˧˧]

名詞

総司令部

英語の意味

general headquarters

このボタンはなに？

Tại tổng hành dinh , các chỉ huy đã triển khai chiến lược mới nhằm tăng cường an ninh quốc gia .

Google翻訳 / DeepL翻訳

総本部では、司令官たちが国家の安全保障を強化するために新しい戦略を展開しました。

At the general headquarters, the commanders implemented a new strategy to strengthen national security.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する