検索結果- ブルガリア語 - 日本語

изчезва

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 現在 単数形 三人称 アオリスト 二人称

これは動詞「изчезвам」の活用形に関する説明です。具体的には、三人称単数現在指示形です。 / また、二人称単数アオリスト指示形です。 / さらに、三人称単数アオリスト指示形としても用いられます。

英語の意味
third-person singular present indicative of изче́звам (izčézvam) / second-person singular aorist indicative of изче́звам (izčézvam) / third-person singular aorist indicative of изче́звам (izčézvam)
このボタンはなに?

注には、その語形「消える(3人称単数・現在)」は動詞「消える」の三人称単数現在形であると記されています。

The note states that the form "disappears" is the third person singular present of the verb "to disappear".

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

изчезваха

IPA(発音記号)
動詞
活用形 未完了過去 直説法 複数形 三人称 アオリスト

「изчезваха」は、動詞「изчезвам」の三人称複数形の活用形です。具体的には、不完了過去形(imperfect indicative)とアオリスト(aorist indicative)の形態を示しており、文脈により『(彼らが)消えた』という意味を表します。

英語の意味
third-person plural imperfect indicative of изче́звам (izčézvam) / third-person plural aorist indicative of изче́звам (izčézvam)
このボタンはなに?

明かりが薄れていくと、影が一つずつ消えていった。

When the light dimmed, the shadows disappeared one by one.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

изчезването

IPA(発音記号)
名詞
定冠詞形 活用形 動詞派生名詞 単数形

この単語は、動詞「изчезвам」(「消える、消え失せる」の意味)の定冠付き単数の動名詞であり、活用形としては「〜すること(消失)」を表す形式です。

英語の意味
definite singular verbal noun of изче́звам (izčézvam)
このボタンはなに?

科学者たちは希少な鳥の消失の原因について議論している。

Scientists are discussing the causes of the disappearance of the rare birds.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

изчезвате

IPA(発音記号)
動詞
活用形 直説法 複数形 現在 二人称

二人称複数現在形(直説法)の活用形。『изчезвате』は動詞『изчезвам』の活用形の一つです。

英語の意味
second-person plural present indicative of изче́звам (izčézvam)
このボタンはなに?

暗くなると、あなたたちは影の中に消えてしまいます。

When darkness falls, you disappear into the shadows.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

изчезвали

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 活用形 不定形 分詞 過去時制 複数形 未完了過去

これは「изчезвам(消える・消失する)」の動詞の活用形で、英語表記にあるように、無定形複数の過去能動アオリスト分詞または過去能動未完了分詞を示します。意味そのものではなく、文中で形容詞的に用いられる活用形です。

英語の意味
indefinite plural past active aorist participle of изче́звам (izčézvam) / plural past active imperfect participle of изче́звам (izčézvam)
このボタンはなに?

子どもの頃、ホタルは私たちが捕まえられる前によく消えてしまった。

When we were children, the fireflies often disappeared before we could catch them.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

изчезвалия

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 男性形 対格 分詞 過去時制 単数形

ブルガリア語『изчезвам』の定冠詞付き目的格男性単数形の過去能動アオリスト分詞(活用形)です。

英語の意味
definite objective masculine singular past active aorist participle of изче́звам (izčézvam)
このボタンはなに?

警察はその行方不明の男性をすでに三日間捜していたが、見つけられなかった。

The police had been searching for the missing man for three days but failed to find him.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

изчезвам

IPA(発音記号)
動詞
自動詞

消える / 姿を消す

英語の意味
(intransitive) to disappear, to vanish
このボタンはなに?

霧が立ち込めるたびに、私は木々の後ろに消える。

Every time the fog rolls in, I disappear behind the trees.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

active indefinite masculine participle present

active aorist indefinite masculine participle past

active aorist indefinite masculine participle past

active imperfect indefinite masculine participle past

indefinite masculine participle passive past

adverbial indefinite masculine participle

active definite masculine participle present subjective

active aorist definite masculine participle past subjective

active aorist definite masculine participle past subjective

active definite imperfect masculine participle past subjective

definite masculine participle passive past subjective

adverbial definite masculine participle subjective

active definite masculine objective participle present

active aorist definite masculine objective participle past

active aorist definite masculine objective participle past

active definite imperfect masculine objective participle past

definite masculine objective participle passive past

adverbial definite masculine objective participle

active feminine indefinite participle present

active aorist feminine indefinite participle past

active aorist feminine indefinite participle past

active feminine imperfect indefinite participle past

feminine indefinite participle passive past

adverbial feminine indefinite participle

active definite feminine participle present

active aorist definite feminine participle past

active aorist definite feminine participle past

active definite feminine imperfect participle past

definite feminine participle passive past

adverbial definite feminine participle

active indefinite neuter participle present

active aorist indefinite neuter participle past

active aorist indefinite neuter participle past

active imperfect indefinite neuter participle past

indefinite neuter participle passive past

indefinite neuter noun-from-verb

adverbial indefinite neuter participle

active definite neuter participle present

active aorist definite neuter participle past

active aorist definite neuter participle past

active definite imperfect neuter participle past

definite neuter participle passive past

definite neuter noun-from-verb

adverbial definite neuter participle

active indefinite participle plural present

active aorist indefinite participle past plural

active aorist indefinite participle past plural

active imperfect indefinite participle past plural

indefinite participle passive past plural

indefinite noun-from-verb plural

indefinite noun-from-verb plural

adverbial indefinite participle plural

active definite participle plural present

active aorist definite participle past plural

active aorist definite participle past plural

active definite imperfect participle past plural

definite participle passive past plural

definite noun-from-verb plural

definite noun-from-verb plural

adverbial definite participle plural

table-tags

inflection-template

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

aorist first-person indicative singular

aorist first-person indicative singular

aorist indicative second-person singular

aorist indicative second-person singular

aorist indicative singular third-person

aorist indicative singular third-person

aorist first-person indicative plural

aorist first-person indicative plural

aorist indicative plural second-person

aorist indicative plural second-person

aorist indicative plural third-person

aorist indicative plural third-person

dubitative past perfect present

imperative second-person singular

imperative plural second-person

изчезващата

IPA(発音記号)
動詞
能動態 定冠詞形 女性形 活用形 分詞 現在 単数形

定冠詞付き女性単数現在能動分詞(「изчезвам」(消える)の現在進行形で、女性主語に用いられる形式)

英語の意味
definite feminine singular present active participle of изче́звам (izčézvam)
このボタンはなに?

消えつつあるその鳥は畑の上に小さな影を残した。

The disappearing bird left a small shadow over the field.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

изчезващи

IPA(発音記号)
動詞
能動態 活用形 不定形 分詞 複数形 現在

「изчезвам(消える、消滅する)」の未定複数現在能動分詞形、すなわち、動作が現在進行中である状態を表す形です。

英語の意味
indefinite plural present active participle of изче́звам (izčézvam)
このボタンはなに?

遠くに消えていく木々の輪郭は、風景に神秘的な雰囲気を与える。

The silhouettes of the trees, disappearing into the distance, give the landscape a mysterious feel.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

изчезванията

IPA(発音記号)
名詞
定冠詞形 活用形 動詞派生名詞 複数形

「изчезванията」は、動詞「изчезвам」から派生した動詞名詞の形で、定冠複数形です。つまり、活用形として『〜したもの(消失したもの)』を表現します。

英語の意味
definite plural verbal noun of изче́звам (izčézvam)
このボタンはなに?

失踪事件の捜査はメディアの注目を集めた。

The investigation into the disappearances attracted the attention of the media.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★