本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ハンガリー語 - 日本語

検索内容:

lélek

IPA(発音記号)
名詞

魂(人の精神、思考、性格の集合体として捉えられるもの) / 人(多数の中の一人としての意味) / 楽器内部にある木製の共鳴柱(バイオリンなどの楽器に見られる部品)

英語の意味
soul (spirit of a person thought to consist of one's thoughts and personality) / soul (person, especially as one among many) / sound post (wooden rod located inside the body of a violin-family instrument)
このボタンはなに?

音楽は魂の最も深い部分を癒す。

Music heals the deepest parts of the soul.

このボタンはなに?
関連語

plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

table-tags

inflection-template

first-person possessed-single possessive singular

first-person possessed-many possessive singular

possessed-single possessive second-person singular

possessed-many possessive second-person singular

possessed-single possessive singular third-person

possessed-many possessive singular third-person

first-person plural possessed-single possessive

first-person plural possessed-many possessive

plural possessed-single possessive second-person

plural possessed-many possessive second-person

plural possessed-single possessive third-person

plural possessed-many possessive third-person

a szem a lélek tükre

IPA(発音記号)
ことわざ

目は魂への窓 / 目は心の内面を映し出す窓 / 目を通して、その人の魂や真実が垣間見える

英語の意味
the eyes are the window to the soul
このボタンはなに?

小さな少年が夢を話したとき、母はただこう言った:「目は魂への窓」。

When the little boy told his dreams, his mother simply said, 'the eyes are the windows to the soul'.

このボタンはなに?

a lélek kész, de a test erőtlen

ことわざ

心は意欲的だが、体はついていかない / 精神は強い意志を持っているが、肉体は弱い / 心はやる気があるが、肉体が追いつかない

英語の意味
the spirit is willing but the flesh is weak
このボタンはなに?

年老いた農夫はよく言っていた。「心はやる気だが、体がついていかない」と、日が暮れてもう働けなくなったときに。

The old farmer often said, "The spirit is willing but the body is weak," when at the end of the day he could no longer work.

このボタンはなに?

lélekölő

IPA(発音記号)
形容詞

魂を破壊する / 魂を打ち砕く / 魂を吸い取る

英語の意味
soul-destroying, soul-crushing, soul-sucking
このボタンはなに?

毎日のオフィスワークはしばしば魂を破壊するもので、たとえ給料が良くてもそうだ。

Everyday office work is often soul-destroying, even if it pays well.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

table-tags

inflection-template

class

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

lélekben

IPA(発音記号)
名詞
活用形 内格 単数形

与えられた英語の説明は、その単語自体の意味ではなく「lélek」という名詞の inessive singular(内部を示す格・単数形)の活用形を説明しています。つまり、日本語としては『魂』に対して『〜の中に』という意味になります。

原形: lélek
英語の意味
inessive singular of lélek
このボタンはなに?

たとえ物理的に離れていても、与えられた英語の説明はいつも助ける準備ができています。

Even if we are physically apart, the given English explanation is always ready to help.

このボタンはなに?

lélekbúvárok

IPA(発音記号)
名詞
活用形 主格 複数形

「lélekbúvárok」は「lélekbúvár」の主格複数形、すなわち名詞の主格複数形です。

原形: lélekbúvár
英語の意味
nominative plural of lélekbúvár
このボタンはなに?

心の探検家たちはゆっくりと慎重に来訪者を痛ましい記憶の深みへと導いた。

The soul explorers slowly and carefully guided the visitor into the depths of painful memories.

このボタンはなに?

lélekbúvár

IPA(発音記号)
名詞
古風 文語

心理学者

英語の意味
(literary, dated) psychologist
このボタンはなに?

心理学者は患者の恐怖を根気よく探り、解明するために取り組んだ。

The psychologist worked patiently to uncover and understand their patients' fears.

このボタンはなに?
関連語

plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

table-tags

inflection-template

first-person possessed-single possessive singular

first-person possessed-many possessive singular

possessed-single possessive second-person singular

possessed-many possessive second-person singular

possessed-single possessive singular third-person

possessed-many possessive singular third-person

first-person plural possessed-single possessive

first-person plural possessed-many possessive

plural possessed-single possessive second-person

plural possessed-many possessive second-person

plural possessed-single possessive third-person

plural possessed-many possessive third-person

lélekkel

IPA(発音記号)
名詞
活用形 具格 単数形

これは『lélek』(魂)の単数・道具格(instrumental singular)の形です。すなわち、動作の手段や方法を示すために『~で/~を用いて』という意味合いで用いられます。

原形: lélek
英語の意味
instrumental singular of lélek
このボタンはなに?

いつも魂を込めて音楽を演奏する。

They always perform their music with soul.

このボタンはなに?

lélektani

IPA(発音記号)
形容詞

心理学的

英語の意味
psychological
このボタンはなに?

心理学的な研究は、ストレスが意思決定に影響を与えることを示しました。

Psychological research has shown that stress affects decision-making.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

szívvel-lélekkel

IPA(発音記号)
副詞

心から / 全身全霊で / 熱意を込めて / 情熱的に

英語の意味
wholeheartedly (enthusiastically; without reserve)
このボタンはなに?

チームは勝利のために心から戦った。

The team fought wholeheartedly for victory.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★