a lélek kész, de a test erőtlen

IPA（発音記号）

[ɒ ˈleːlɛk ˈkeːs dɛ ɒ ˈtɛʃt ˈɛrøːtlɛn]

ことわざ

心は意欲的だが、体はついていかない / 精神は強い意志を持っているが、肉体は弱い / 心はやる気があるが、肉体が追いつかない

英語の意味

the spirit is willing but the flesh is weak

このボタンはなに？

Az öreg paraszt gyakran mondta: a lélek kész, de a test erőtlen, amikor a nap végén már képtelen volt tovább dolgozni.

年老いた農夫はよく言っていた。「心はやる気だが、体がついていかない」と、日が暮れてもう働けなくなったときに。

The old farmer often said, "The spirit is willing but the body is weak," when at the end of the day he could no longer work.

このボタンはなに？

詳細