項目一覧(73444)

málha

名詞
古風

旅行者の用品を入れるためのかばん、荷物(昔ながらの意味) / 軍用の大きな布製かばん、ダッフルバッグ・キットバッグ

英語の意味
(dated) baggage, luggage (bags and other containers that hold a traveller's belongings) / (military) duffel bag, kitbag (large duffel cloth bag used to carry personal gear)
このボタンはなに?

旅人の荷物を入れる袋は道中ずっとその旅人の背中にありました。

The bag for a traveler's belongings was on the traveler's back for the entire journey.

関連語

plural

table-tags

inflection-template

class

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

table-tags

inflection-template

first-person possessed-single possessive singular

first-person possessed-many possessive singular

possessed-single possessive second-person singular

possessed-many possessive second-person singular

possessed-single possessive singular third-person

possessed-many possessive singular third-person

first-person plural possessed-single possessive

first-person plural possessed-many possessive

plural possessed-single possessive second-person

plural possessed-many possessive second-person

plural possessed-single possessive third-person

plural possessed-many possessive third-person

moholy

名詞
稀用

羽毛(鳥などの柔らかい下毛) / 綿毛(綿のような軽くてふわふわした毛) / 薄い毛や、軽いフサ状の毛

英語の意味
(rare) down, fluff, nap, fuzz (light fur etc.)
このボタンはなに?

それは、寒い冬の夜にぴったりの、柔らかく暖かい枕の詰め物である羽毛(鳥などの柔らかい下毛)を指します。

It refers to down (the soft underfeathers of birds), a soft, warm filling for pillows perfect for cold winter nights.

関連語

plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

table-tags

inflection-template

first-person possessed-single possessive singular

first-person possessed-many possessive singular

possessed-single possessive second-person singular

possessed-many possessive second-person singular

possessed-single possessive singular third-person

possessed-many possessive singular third-person

first-person plural possessed-single possessive

first-person plural possessed-many possessive

plural possessed-single possessive second-person

plural possessed-many possessive second-person

plural possessed-single possessive third-person

plural possessed-many possessive third-person

tűző

名詞

ホッチキス(綴じ器)

英語の意味
stitcher / Synonym of tűzőgép (“stapler”)
このボタンはなに?

今朝、ホッチキス(綴じ器)が詰まったので、注意して挟まった針を取り出しました。

This morning the stapler jammed, so I carefully removed the stuck staple from it.

このボタンはなに?
関連語

plural

table-tags

inflection-template

class

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

table-tags

inflection-template

first-person possessed-single possessive singular

first-person possessed-many possessive singular

possessed-single possessive second-person singular

possessed-many possessive second-person singular

possessed-single possessive singular third-person

possessed-many possessive singular third-person

first-person plural possessed-single possessive

first-person plural possessed-many possessive

plural possessed-single possessive second-person

plural possessed-many possessive second-person

plural possessed-single possessive third-person

plural possessed-many possessive third-person

tűző

形容詞
属格

灼熱の / 焼け付くような

英語の意味
(chiefly of the sun) blazing, scorching
このボタンはなに?

灼熱の太陽の下で地面はひび割れ、皆が日陰を探した。

Under the scorching sun the ground cracked, and everyone searched for shade.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

table-tags

inflection-template

class

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

tűző

動詞
活用形 分詞 現在形

「tűző」は「tűz」の現在分詞形で、動作が進行中であることを示す活用形です。

英語の意味
present participle of tűz
このボタンはなに?

照りつける太陽から逃れて、私たちは日陰に入った。

We fled into the shade from the blazing sun.

bábállam

名詞

傀儡国家

英語の意味
(politics) puppet state (state governed by a puppet government)
このボタンはなに?

多くの人々は、その国が隣国の大国によって操られるただの傀儡国家だと考えている。

Many people consider the country merely a puppet state controlled by the neighboring great power.

このボタンはなに?
関連語

plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

table-tags

inflection-template

first-person possessed-single possessive singular

first-person possessed-many possessive singular

possessed-single possessive second-person singular

possessed-many possessive second-person singular

possessed-single possessive singular third-person

possessed-many possessive singular third-person

first-person plural possessed-single possessive

first-person plural possessed-many possessive

plural possessed-single possessive second-person

plural possessed-many possessive second-person

plural possessed-single possessive third-person

plural possessed-many possessive third-person

közjegyző

名詞

公証人

英語の意味
notary public
このボタンはなに?

公証人の立ち合いのもとで売買契約に署名し、その法的効力を確保しました。

We signed the sales contract in the presence of a notary public to ensure its legal validity.

関連語

plural

table-tags

inflection-template

class

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

table-tags

inflection-template

first-person possessed-single possessive singular

first-person possessed-many possessive singular

possessed-single possessive second-person singular

possessed-many possessive second-person singular

possessed-single possessive singular third-person

possessed-many possessive singular third-person

first-person plural possessed-single possessive

first-person plural possessed-many possessive

plural possessed-single possessive second-person

plural possessed-many possessive second-person

plural possessed-single possessive third-person

plural possessed-many possessive third-person

legkisebben

形容詞
活用形 単数形 上格 内格

この記述は基本的な意味(例:『最も小さい』など)を示すのではなく、活用形について説明しています。具体的には、『legkisebb』という形容詞の超位置格単数形(~の上にある最小の)を表します。 / または、『legkisebb』の内格単数形(~の中にある最小の)を意味している場合もあります。

英語の意味
superessive singular of legkisebb / inessive singular of legkisebb
このボタンはなに?

議論の中で、その問題に最もわずかに影響した細部でさえ重要な教訓をもたらした。

Even the details that affected the issue the least during the discussion provided important lessons.

beszélte

動詞
分詞

これは「beszél」という動詞の活用形、つまり動詞の分詞形(verbal participle)です。

英語の意味
verbal participle of beszél
このボタンはなに?

祖母はその物語を子どもたちに夕方じゅう語った。

The grandmother told the story to the children all evening.

beszélte

動詞
確定活用 活用形 直説法 過去 単数形 三人称

第三人称単数の過去限定形。つまり、動詞「話す」の過去形として、文脈により「彼/彼女が話した」という意味になります。

英語の意味
third-person singular indicative past definite of beszél
このボタンはなに?

伝説は、王が大きな秘密を守っていたと語っていた。

Legend had it that the king kept a great secret.

このボタンはなに?

ハンガリー語 - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★