a szem a lélek tükre

IPA（発音記号）

[ɒ ˈsɛm ɒ ˈleːlɛk ˈtykrɛ]

ことわざ

目は魂への窓 / 目は心の内面を映し出す窓 / 目を通して、その人の魂や真実が垣間見える

英語の意味

the eyes are the window to the soul

このボタンはなに？

Amikor a kisfiú elmondta az álmait, anyja csak ennyit mondott: a szem a lélek tükre.

小さな少年が夢を話したとき、母はただこう言った：「目は魂への窓」。

When the little boy told his dreams, his mother simply said, 'the eyes are the windows to the soul'.

このボタンはなに？

詳細