天候の力が今年の収穫に影響を与えた。

The weather's force affected the harvest this year.

凧は風にあおられて、突然空高く舞い上がった。

The kite suddenly soared into the sky when the wind caught it.

彼女は地図にその方角を記して、北がどこにあるかを示した。

She marked the cardinal direction on the map to show where north was.

私たちは冬の地平線に現れた幻日の光を見て立ち止まり、感嘆しました。

We stopped to admire the light of the sundogs over the wintry horizon.

湖の上に現れた幻日の光を見て、私たちは立ち止まって見とれた。

When we saw the light of the sun dog over the lake, we stopped to watch.

澄んだ冬の朝に、私たちは太陽のそばでその幻日が輝いているのを見た。

On the clear winter morning, we saw the sundog shining beside the sun.

私は山の上に広がる幻日の輝きを見て感嘆した。

I admired the sundog's glow over the mountain.

写真家たちは湖の上の幻日の輝きを辛抱強く待っていた。

Photographers waited patiently for the glow of the sundogs over the lake.

太陽が沈むとき、空にはっきりと二つの幻日が見えた。

Two distinct sun dogs were visible in the sky as the sun set.

昨晩、地平線の上に壮観な幻日を見ました。

Last night we saw a spectacular sun dog above the horizon.