ベックルンド一家は祖母の90歳の誕生日を庭で大きな祝賀会を開いて祝いました。

The Becklund family celebrated their grandmother's 90th birthday with a big party in the garden.

私たちは森を歩いていると、丘の上に墓塚を見つけました。

We found a burial mound on the hill while walking through the forest.

街のペースは日曜日になるとよりゆったりしていた。

The city's pace became more leisurely on Sundays.

その家は長引いた嵐の後で風に吹きさらされていた。

The house was windswept after the prolonged storm.

どの中央分けが顔に最も似合うか確かめるため、彼女はさまざまな中央分けを試してみた。

She experimented with different center parts to see which suited her face best.

警察は新たな証拠で犯人が判明したため、その捜査を打ち切った。

The police closed the investigations when new evidence showed who was guilty.

超現実主義者たちは静かなギャラリーに集まり、夢が芸術に与える影響について話し合った。

The surrealists gathered in a quiet gallery to discuss the influence of dreams on art.

（『tåga』という名詞の）定冠詞付き複数形は、夜更けに霧の中を静かに進んだ。

私たちは魚を船の外側に干して、風で乾かしました。

We hung the fish outside the ship to dry in the wind.

料理ができるまで口を閉じていてください。

Keep your mouth shut until the food is ready.