彼女はクラスで一番良い生徒です。

She is the best student in the class.

彼女はクラスでピアノを一番上手に弾きます。

She plays the piano best in the class.

コーヒーの砂糖の量に関しては、ちょうど良い量が一番だ。

When it comes to sugar in coffee, just the right amount is best.

ことわざにあるように「似た者同士は集まる」ので、彼女は彼らと一緒に過ごすことにした。

As the proverb says, 'birds of a feather flock together,' so she chose to spend time with them.

何年も嘲笑された後、彼女は冷静に「最後に笑う者が最もよく笑う」と言った――彼女のプロジェクトがついに成功したときに。

After being mocked for years, she calmly said, 'He who laughs last laughs best,' when her project finally succeeded.

ことわざにあるように、外にいるのも良いが、家にいるのが最も快適だ。

As the proverb says, being away can be nice, but being at home is the most comfortable.

それは私の人生で最高の日でした。

It was the best day of my life.

私は仕事がちゃんと終わるようにしたかったので、「何かを確実に成し遂げたいなら自分でやるのが一番だ」ということわざを思い出し、自分でやりました。

I wanted to make sure the job was done properly, so I remembered the proverb 'if you want something done for sure, do it yourself' and did it myself.

私の親友たちと私は日曜日に公園でピクニックを計画しています。

My best friends and I are planning a picnic in the park on Sunday.

雨が降り始めたとき、私は親友のコートを借りました。

I borrowed my best friend's jacket when it started raining.