Swedish

själv är bästa dräng

ことわざ

何かを確実に成し遂げたいなら、自分で行うのが最良だ / 自分でやることが、最も確実な方法である / 物事がきっちり仕上がるためには、自分で取り組むべきだ

英語の意味

if you want to be certain something gets done, do it yourself

Jag ville vara säker på att jobbet blev gjort ordentligt, så jag mindes ordspråket själv är bästa dräng och gjorde det själv.

私は仕事がちゃんと終わるようにしたかったので、「何かを確実に成し遂げたいなら自分でやるのが一番だ」ということわざを思い出し、自分でやりました。

I wanted to make sure the job was done properly, so I remembered the proverb 'if you want something done for sure, do it yourself' and did it myself.