検索結果- ポーランド語 - 日本語

musi

形容詞
活用形 主格 複数形 男性人称形 呼格

muszyの男性的な主格 / 呼格複数形

英語の意味
virile nominative/vocative plural of muszy
このボタンはなに?

男らしい男は毎日、勇気と責任が成功の鍵であることを示しています。

A virile man shows every day that courage and responsibility are the key to success.

このボタンはなに?

musi

動詞
活用形 現在 単数形 三人称

musiećの三人称単数現在形

英語の意味
third-person singular present of musieć
このボタンはなに?

マレクはゲストが来る前に部屋を掃除しなければなりません。

Marek must clean the room before the guests arrive.

このボタンはなに?

musi to na Rusi

ことわざ
略語 異形 口語 省略 慣用表現

(慣用的、口語的)musi to na Rusi の省略表現で、「ポーランドでは(皆が)好き勝手にやるものだ」「ポーランドではやり方は人それぞれ」といった意味合い。元の完全な形は「musi to być na Rusi, a w Polsce jak kto chce」で、「規則通りきっちりしているのはロシアであって、ポーランドでは各自が自分のやり方でやる」という皮肉を込めたことわざ。

英語の意味
(idiomatic, colloquial) Ellipsis of musi to na Rusi, a w Polsce jak kto chce.
このボタンはなに?

会議中、マレクは『ロシアではそうなければならない』と冗談を交えながら、その問題においては妥協の余地がないことを強調しました。

During the meeting, Marek jokingly remarked, 'it must be that way in Russia', emphasizing that there is no room for compromise in this matter.

このボタンはなに?

Polak nie wielbłąd, pić musi

フレーズ
慣用表現

ポーランド人はラクダではないので、水を飲む必要がある(直訳) / ポーランド人なんだから、酒を飲まなきゃ(転じて:さあ飲もう、乾杯しよう)

英語の意味
(idiomatic) a common Polish toast phrase, literally "A Pole isn't a camel and he needs to drink".
このボタンはなに?

結婚式で『ポーランド人はラクダではなく、飲むべきだ』という乾杯が聞かれ、参加者全員が笑いに包まれました。

At the wedding, we heard the toast 'A Pole isn't a camel; he must drink', which made everyone laugh.

このボタンはなに?

musi to na Rusi, a w Polsce jak kto chce

ことわざ
口語 慣用表現

人は自由意志を持ち、自分のしたいことをすることができます。

英語の意味
(idiomatic, colloquial) A person has free will and can do what they want.
このボタンはなに?

人生では、誰もが自分の道を歩むべきであり、昔のことわざが示すように、誰でも自分の運命を自由に選ぶ権利がある。

In life, everyone must follow their own path, because as the old saying goes, each person is free to choose their own destiny.

このボタンはなに?

Musiatowicz

固有名詞
有生 女性形 無生 男性形 人称

男性の姓 / 女性の姓

英語の意味
a masculine surname / a feminine surname
このボタンはなに?

ムシアトヴィチさんは独自のビジョンで国際文学コンテストを制覇しました。

Mr. Musiatovich won an international literary contest thanks to his original vision.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

musiało

動詞
活用形 中性形 過去形 単数形 三人称

musiećの三人称単数中性過去形

英語の意味
third-person singular neuter past of musieć
このボタンはなに?

新しい車は赤信号で止まらなければならなかった。

The new car had to stop at the red light.

このボタンはなに?

musiała

動詞
女性形 活用形 過去形 単数形 三人称

musiećの三人称単数女性過去形

英語の意味
third-person singular feminine past of musieć
このボタンはなに?

彼女は重要な会議に間に合うために、時間通りに到着しなければなりませんでした。

She had to arrive on time in order to make it to the important meeting.

このボタンはなに?

musiałabym

動詞
条件法 女性形 一人称 活用形 単数形

musiećの一人称単数女性条件法

英語の意味
first-person singular feminine conditional of musieć
このボタンはなに?

プロジェクトを期限内に終わらせるためには、会議を延期しなければなりません。

In order to complete the project on time, I would have to reschedule the meeting.

このボタンはなに?

musiałem

動詞
一人称 活用形 男性形 過去形 単数形

musiećの男性一人称単数過去形

英語の意味
first-person singular masculine past of musieć
このボタンはなに?

列車に乗り遅れないように、とても早く起きなければならなかった。

I had to get up very early to catch the train.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★