検索結果- ポーランド語 - 日本語
検索内容:
musi
形容詞
活用形
主格
複数形
男性人称形
呼格
muszyの男性的な主格 / 呼格複数形
英語の意味
virile nominative/vocative plural of muszy
musi
musi to na Rusi
ことわざ
略語
異形
口語
省略
慣用表現
(慣用的、口語的)musi to na Rusi の省略表現で、「ポーランドでは(皆が)好き勝手にやるものだ」「ポーランドではやり方は人それぞれ」といった意味合い。元の完全な形は「musi to być na Rusi, a w Polsce jak kto chce」で、「規則通りきっちりしているのはロシアであって、ポーランドでは各自が自分のやり方でやる」という皮肉を込めたことわざ。
英語の意味
(idiomatic, colloquial) Ellipsis of musi to na Rusi, a w Polsce jak kto chce.
Polak nie wielbłąd, pić musi
フレーズ
慣用表現
ポーランド人はラクダではないので、水を飲む必要がある(直訳) / ポーランド人なんだから、酒を飲まなきゃ(転じて:さあ飲もう、乾杯しよう)
英語の意味
(idiomatic) a common Polish toast phrase, literally "A Pole isn't a camel and he needs to drink".
musi to na Rusi, a w Polsce jak kto chce
ことわざ
口語
慣用表現
人は自由意志を持ち、自分のしたいことをすることができます。
英語の意味
(idiomatic, colloquial) A person has free will and can do what they want.
Musiatowicz
関連語
( table-tags )
( inflection-template )
( nominative singular )
( nominative plural )
( genitive singular )
( genitive plural )
( dative singular )
( dative plural )
( accusative singular )
( accusative plural )
( instrumental singular )
( instrumental plural )
( locative singular )
( locative plural )
( singular vocative )
( plural vocative )
musiało
動詞
活用形
中性形
過去形
単数形
三人称
musiećの三人称単数中性過去形
英語の意味
third-person singular neuter past of musieć
musiała
動詞
女性形
活用形
過去形
単数形
三人称
musiećの三人称単数女性過去形
英語の意味
third-person singular feminine past of musieć
musiałabym
動詞
条件法
女性形
一人称
活用形
単数形
musiećの一人称単数女性条件法
英語の意味
first-person singular feminine conditional of musieć
musiałem
動詞
一人称
活用形
男性形
過去形
単数形
musiećの男性一人称単数過去形
英語の意味
first-person singular masculine past of musieć
loading!
Loading...