学生たちは勉強に意欲的です。

Students are motivated to study.

古い文学作品では、接頭辞 co- がさまざまな単語と結びつき、共同の行動という概念を表現するために使われていました。

In ancient literary texts, the prefix co- was combined with various words to express the idea of joint action.

取締役会で、昔からの格言として「うまくいかない企業は失敗する」と語られ、出席者の間で長い議論が巻き起こった。

At the board meeting, an old proverb declared that poorly run companies are doomed, sparking a lengthy debate among those present.

新たな協力の取り組みの話を聞いたとき、昔のことわざ『ツバメが言った、協力関係はうまくいかない』を思い出し、自分一人に頼るのが最善であるという信念が強まりました.

When I heard about the new cooperative initiative, I recalled the old proverb: 'the swallows said that partnerships are unlikely to succeed', which reinforced my belief that it is best to rely solely on oneself.

現実の捉え方についての議論の中で、皆は夜になるとすべての猫はグレーになるということを思い出し、暗闇では見た目が裏切ることがあると再確認しました。

During our discussion on the perception of reality, everyone remembered that all cats are grey in the dark, reminding us that in the dark appearances can be deceiving.

私たちは司法制度の独立性を維持するために、裁判所に感謝しています。

We thank the courts for maintaining the independence of the judiciary.

ソンチェフスキ氏は最近、生物学の分野での卓越した成果により賞を受賞しました。

Mr. Sonszewski recently received an award for his outstanding achievements in the field of biology.

サデイさんは権威ある科学コンテストで優勝し、その卓越した能力を証明しました。

Mr. Sadej won a prestigious scientific competition, which confirmed his exceptional skills.

私はすべてがうまくいくと思っていました。

I thought that everything would be fine.

その決定は裁判所の独立性の原則に基づいて行われた。

The decision was based on the principle of the court's independence.