ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

jak Boga kocham

IPA(発音記号)
感動詞
慣用表現

神に誓って、本当に、絶対に(=強い断言) / (慣用句)命にかけて、本気でそうだと誓うときの言い回し

英語の意味
(idiomatic) as I live and breathe (used to declare the truth of something with emphasis)
このボタンはなに?

会議では、皆が、生きている限り、我々の努力が実を結んだことを認めました。

At the meeting, everyone admitted, as I live and breathe, that our efforts paid off.

このボタンはなに?

kochanieńki

IPA(発音記号)
名詞
親称 男性形 人称 皮肉的

(親しい)親しい男性 / (皮肉な)イライラさせる人に対する上から目線の呼び方

英語の意味
(familiar) dear (male person close to someone) / (sarcastic) patronizing term of address for someone irritating
このボタンはなに?

親愛なる君、困難な時に寄せる温かい言葉と支援に感謝しているよ。

My dear, thank you for every warm word and for your support during difficult times.

このボタンはなに?
関連語

feminine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

kochanieńki

IPA(発音記号)
形容詞
指小形 活用形 比較不能

kochany の縮小語。

英語の意味
Diminutive of kochany.
このボタンはなに?

私の小さく愛しい猫は、日当たりの良い窓辺で昼寝をするのが大好きで、毎日を特別なものにしてくれます。

My little beloved cat loves napping on the sunny windowsill, making every day special.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular vocative

neuter nominative singular vocative

feminine nominative singular vocative

nominative plural virile vocative

nominative nonvirile plural vocative

genitive masculine neuter singular

feminine genitive singular

genitive plural

dative masculine neuter singular

dative feminine singular

dative plural

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative neuter singular

accusative feminine singular

accusative plural virile

accusative nonvirile plural

instrumental masculine neuter singular

feminine instrumental singular

instrumental plural

locative masculine neuter singular

feminine locative singular

locative plural

kochaniutki

IPA(発音記号)
形容詞
指小形 活用形 比較不能

kochany の縮小語。

英語の意味
Diminutive of kochany.
このボタンはなに?

私の愛しい猫はいつも笑顔で私を迎えてくれます。

My dear cat always greets me with a smile.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular vocative

neuter nominative singular vocative

feminine nominative singular vocative

nominative plural virile vocative

nominative nonvirile plural vocative

genitive masculine neuter singular

feminine genitive singular

genitive plural

dative masculine neuter singular

dative feminine singular

dative plural

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative neuter singular

accusative feminine singular

accusative plural virile

accusative nonvirile plural

instrumental masculine neuter singular

feminine instrumental singular

instrumental plural

locative masculine neuter singular

feminine locative singular

locative plural

kochaniutka

IPA(発音記号)
名詞
親称 女性形 活用形 皮肉的

(親しい)kochaniutki(「親しい」)の女性版(誰かの親しい女性) / (皮肉な)イライラさせる人に対する上から目線の呼び方

英語の意味
(familiar) female equivalent of kochaniutki (“dear”) (female person close to someone) / (sarcastic) patronizing term of address for someone irritating
このボタンはなに?

私の愛しい人は、いつもその温かい笑顔で私の日々を明るくしてくれます。

My dear always brightens my days with her warm smile.

このボタンはなに?
関連語

masculine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

kochaniutki

IPA(発音記号)
名詞
親称 男性形 人称 皮肉的

(親しい)親しい男性 / (皮肉な)イライラさせる人に対する上から目線の呼び方

英語の意味
(familiar) dear (male person close to someone) / (sarcastic) patronizing term of address for someone irritating
このボタンはなに?

わが親愛なるはいつも私たちのことを気遣い、私に特別な気持ちを与えてくれます。

My dear always takes care of us and makes me feel special.

このボタンはなに?
関連語

feminine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

kochaniutka

IPA(発音記号)
形容詞
女性形 活用形 主格 単数形 呼格

kochaniutkiの女性主格 / 呼格単数

英語の意味
feminine nominative/vocative singular of kochaniutki
このボタンはなに?

私の愛しい友人はいつも私に元気を与えてくれる.

My dear friend always cheers me up.

このボタンはなに?

kochanieńka

IPA(発音記号)
名詞
親称 女性形 活用形 皮肉的

(親しい)kochanieńki(「親しい」)の女性版(誰かの親しい女性) / (皮肉な)イライラさせる人に対する上から目線の呼び方

英語の意味
(familiar) female equivalent of kochanieńki (“dear”) (female person close to someone) / (sarcastic) patronizing term of address for someone irritating
このボタンはなに?

私のダーリンが大好きなケーキを持ってきました。

My darling brought me her favorite cake.

このボタンはなに?
関連語

masculine

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

kochanieńka

IPA(発音記号)
形容詞
女性形 活用形 主格 単数形 呼格

kochanieńkiの女性主格 / 呼格単数

英語の意味
feminine nominative/vocative singular of kochanieńki
このボタンはなに?

私のダーリンは、その存在でいつも私の日を明るくしてくれます。

My darling always brightens my day with her presence.

このボタンはなに?

kochanica

IPA(発音記号)
名詞
口語 蔑称 女性形

恋人 / 愛人

英語の意味
(colloquial, derogatory) lover (sexual partner)
このボタンはなに?

私の友人は、彼の愛人がしばしば彼の生活に問題を引き起こすと認めました。

My friend admitted that his lover often causes problems in his life.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★