検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

za

IPA（発音記号）

/za/

前置詞

〜の後ろに / 〜の向こうに / 〜のために（擁護・献身） / 〜の代わりに / 〜に賛成して / 〜で（価格） / 〜後に（時間） / 〜の時代に（期間）

英語の意味

behind / for

このボタンはなに？

Kot siedzi za krzesłem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

猫が椅子の後ろに座っています。

The cat is sitting behind the chair.

このボタンはなに？

詳細

za

IPA（発音記号）

/za/

副詞

比較不能

あまりにも / 過度に

英語の意味

too, overly

このボタンはなに？

Na imprezie było za głośno, żeby rozmawiać.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーでは話すにはうるさすぎた。

At the party, it was too loud to have a conversation.

このボタンはなに？

詳細

za-

IPA（発音記号）

/za/

接頭辞

形態素

完了形動詞を形成し、通常は徹底的または不可逆的な動作を示す

英語の意味

Forms perfective semelfactive verbs, usually indicating a thorough or irreversible action

このボタンはなに？

Kiedy nieznajomy zbliżył się do domu, pies zaszczekał ostrzegawczo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

見知らぬ人が家に近づくと、犬は警告するために吠えた。

When a stranger approached the house, the dog barked in warning.

このボタンはなに？

詳細

za górami, za lasami

IPA（発音記号）

/za ɡuramiˌ za laˈsa.mi/

副詞

比較不能ユーモラス

むかしむかし（子供向けのおとぎ話や物語の決まり文句の始まり） / はるか遠くに／どこか遠い場所で

英語の意味

once upon a time (traditional beginning of children's stories, especially fairy tales) / somewhere far away

このボタンはなに？

Za górami, za lasami, w królestwie pełnym magii i tajemnic zaczynała się cudowna opowieść o przygodach, które zachwycały każdego.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昔々、魔法と謎に満ちた王国で、誰もが魅了される冒険の素晴らしい物語が始まりました。

Once upon a time, in a kingdom full of magic and mysteries, a wonderful tale of adventures that enchanted everyone began.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

za chwilę

IPA（発音記号）

/za ˈxfi.lɛ/

副詞

まもなく, もうすぐ, ほどなく

英語の意味

in a moment

このボタンはなに？

Pociąg odjedzie za chwilę.

Google翻訳 / DeepL翻訳

電車はまもなく出発します。

The train will leave in a moment.

このボタンはなに？

詳細

za pazuchą

IPA（発音記号）

/za.paˈzu.xɔw̃/

前置詞句

慣用表現

服の胸元や懐の中に隠し持つ、隠して持つ

英語の意味

(idiomatic) up one's sleeve

このボタンはなに？

Na ważnym spotkaniu, miała coś nieoczekiwanego za pazuchą, co naprawdę zmieniło przebieg dyskusji.

Google翻訳 / DeepL翻訳

重要な会議で、彼女は議論の流れを本当に変えた、予想外の秘密を持っていた。

At the important meeting, she had something unexpected up her sleeve that truly changed the course of the discussion.

このボタンはなに？

詳細

za friko

IPA（発音記号）

/za ˈfri.kɔ/

副詞

口語慣用表現比較不能

無料で / ただで

英語の意味

(colloquial, idiomatic) for free, free of charge

このボタンはなに？

Na jarmarku rozdajali zabawki za friko, co sprawiło ogromną radość dzieciom.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りで子供たちに大きな喜びをもたらすために、おもちゃをただ無料で配っていました。

At the fair, they handed out toys for free, which brought immense joy to the children.

このボタンはなに？

詳細

za pozwoleniem

IPA（発音記号）

/ˌza.pɔ.zvɔˈlɛ.ɲɛm/

助詞

口語古風慣用表現

（口語、時代遅れ、慣用表現）話し手が他の人の話を遮って何かを言ったり、言われていることに反論したり、何かについて質問したりする

英語の意味

(colloquial, dated, idiomatic) the speaker interrupts another person to say something, to contradict what is being said, or to ask about something

このボタンはなに？

Za pozwoleniem, ale nie zgadzam się z tą opinią.

Google翻訳 / DeepL翻訳

失礼ですが、その意見には反対です。

Excuse me, but I don't agree with that opinion.

このボタンはなに？

詳細

za to

IPA（発音記号）

/ˈza.tɔ/

助詞

慣用表現

（慣用表現）代わりに

英語の意味

(idiomatic) instead, whereas

このボタンはなに？

Nie lubię kawy, za to herbata smakuje mi znacznie lepiej.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コーヒーは好きではありませんが、その代わりに紅茶はずっと美味しく感じます。

I don't like coffee, whereas tea tastes much better to me.

このボタンはなに？

詳細

za kratkami

IPA（発音記号）

/za kratˈka.mi/

副詞

口語慣用表現比較不能

鉄格子の向こうにいる状態を表す副詞句。牢獄・刑務所・拘置所に入れられているさま。

英語の意味

(colloquial, idiomatic) behind bars, in jail, in prison

このボタンはなに？

Jego błędy sprawiły, że teraz żyje za kratkami, tęskniąc za dawnym życiem.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の過ちによって、彼は今、昔の生活を懐かしみながら刑務所にいる。

His mistakes have led him to live behind bars, longing for his old life.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する