ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

życia

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形 対格 主格 複数形 呼格

life (in Polish)

英語の意味
inflection of życie: / inflection of życie:
このボタンはなに?

芸術は人生の様々な側面を映し出しています。

Art reflects various aspects of life.

このボタンはなに?

jesień życia

IPA(発音記号)
名詞
婉曲表現 女性形 慣用表現 文語

人生の秋、晩年、老年期 / 人生の円熟期、落ち着いた後半生

英語の意味
(euphemistic, idiomatic, literary) autumn years
このボタンはなに?

晩年に、マルタは風景画への情熱を見出し、熟年の静けさを楽しんでいます。

In her autumn years, Marta discovered a passion for painting landscapes, enjoying the tranquility of mature days.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

uniwersytet życia

IPA(発音記号)
名詞
女性形 慣用表現 稀用

人生の大学 / 苦労の学校 / 世間に揉まれて得た実地の人生経験 / 机上ではなく実生活から学ぶこと / 学校教育ではなく人生経験そのものを教師とみなす考え方

英語の意味
(idiomatic, rare) school of hard knocks, university of life
このボタンはなに?

人生の大学での痛みを伴う経験を通じて、彼は最大の知恵は困難から生まれると理解しました。

Thanks to the painful experiences from the university of life, he understood that the greatest wisdom is born from hardships.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

król życia

IPA(発音記号)
名詞
慣用表現 男性形 人称

豪勢な暮らしをする人

英語の意味
(idiomatic) someone who lives large
このボタンはなに?

アダムは、人生を謳歌する男として、週末の冒険で皆を驚かせた。

Adam, a person who lives large, amazed everyone with his wild antics during weekend escapades.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

bez życia

IPA(発音記号)
副詞
慣用表現 比較不能

生気なく

英語の意味
(idiomatic) lifelessly
このボタンはなに?

講演者は生気なくスピーチを行い、そのため聴衆は静かになった。

The speaker delivered his speech lifelessly, which caused the audience to fall silent.

このボタンはなに?

bez życia

IPA(発音記号)
形容詞
慣用表現 比較不能

生気のない(無生物) / 生気のない(鈍い、または活力に欠ける)

英語の意味
(idiomatic) lifeless (inanimate) / (idiomatic) lifeless (dull or lacking vitality)
このボタンはなに?

昔の車は道端に停められており、全く生気がなさそうに見えた。

The old car, parked on the roadside, looked completely lifeless.

このボタンはなに?

szkoła życia

IPA(発音記号)
名詞
女性形 慣用表現

現実社会での厳しい経験や困難を通じて、多くを学び成長することを教える場や経験を指す表現。体系的な学校教育ではなく、人生の試練から得られる学びを意味する。

英語の意味
(idiomatic) school of hard knocks
このボタンはなに?

数々の困難な経験を経て、試練の学校はどんな本よりも多くのことを教えてくれた。

After many difficult experiences, the school of hard knocks taught me more than any book.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

drzewo życia

IPA(発音記号)
名詞
中性形

生命の木 / 永遠の命を象徴する木

英語の意味
(biblical) the tree of life
このボタンはなに?

楽園で、生命の樹は空を照らし、すべての人々に永遠の命の約束を運んでいた。

In paradise, the tree of life illuminated the sky, carrying the promise of eternal life for everyone.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

życiach

IPA(発音記号)
名詞
活用形 処格 中性形 複数形

locative plural of życie

英語の意味
locative plural of życie
このボタンはなに?

私たちは多くの傑出した芸術家たちの人生における経験について話し合いました。

We discussed the experiences in the lives of many outstanding artists.

このボタンはなに?

życiami

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 中性形 複数形

plural of życie

英語の意味
instrumental plural of życie
このボタンはなに?

夜の焚き火の集いで、参加者たちは冒険と驚きに満ちた魅力的な人生を分かち合いました。

During the evening bonfire gathering, the participants shared their fascinating lives, full of adventures and surprises.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★