人間は新たな世界を発見できる旅を夢見ていた。

Man dreamed of journeys that would allow him to discover new worlds.

伝説によれば、奥深い山々には謎めいた雪男が住んでおり、人々に恐怖と魅力の両方を呼び起こしています。

According to legend, deep in the mountains lives the mysterious abominable snowman, who arouses both fear and fascination.

彼の行動力のある人としての姿勢は、多くの人々に新たな挑戦を促しました。

His attitude as a man of action inspired many to take on new challenges.

通りでは、本物の一人バンドが多くの楽器を巧みに操る技で通行人を魅了していました。

On the street, a genuine one-man band amazed passersby with his skills on various instruments.

彼は理想の具現化であり、芸術と科学を結びつけたルネサンスの人です。

He is the embodiment of the ideal: a Renaissance man who combined art and science.

戦争の状況下で、人々はしばしば「人は人にとって狼である」という格言を思い出し、それが人間関係の過酷な現実を描いている。

In the face of war, people are often reminded that man is a wolf to man, which illustrates the brutal reality of human relations.

念入りな準備をしたにもかかわらず、時折「人は提案し、神が決定する」ということを思い出し、そのおかげで人生の予測不可能性を受け入れることを学びます。

Despite thorough preparations, I am sometimes reminded that man proposes, God disposes, which teaches me to accept life's unpredictability.

私たちの現代の憲法では、すべての市民が不可侵の人権を持っていると規定されています。

In our modern constitution, it is stated that every citizen has inalienable human rights.

人間の魂を理解するには忍耐と感受性が必要です。

Understanding the human soul requires patience and sensitivity.

会議に来なさい、そしてここで賢くあれ、人よ。それが物事が本当に正しい方向に進む唯一の方法だからです。

Come to the meeting, and be wise here, man, because that's the only way things really move in the right direction.