ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

odkryć

IPA(発音記号)
動詞
完了体 他動詞 再帰形

発見する / 見つける / 暴く / 明らかにする / 露わにする / (再帰用法で)姿を現す / (再帰用法で)見えるようになる

英語の意味
(transitive) to discover, to find / (transitive) to uncover / (reflexive) to become visible
このボタンはなに?

科学者たちは新しい植物種を発見しようとしています。

Scientists are trying to discover new species of plants.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

table-tags

inflection-template

infinitive

future singular

future plural

future singular

future plural

future singular third-person

future plural third-person

future impersonal

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular third-person

feminine past singular third-person

neuter past singular third-person

past plural third-person virile

nonvirile past plural third-person

impersonal past

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular third-person

conditional feminine singular third-person

conditional neuter singular third-person

conditional plural third-person virile

conditional nonvirile plural third-person

conditional impersonal

imperative singular

imperative plural

imperative singular

imperative plural

imperative singular third-person

imperative plural third-person

adjectival masculine participle passive singular

adjectival feminine participle passive singular

adjectival neuter participle passive singular

adjectival participle passive plural virile

adjectival nonvirile participle passive plural

adverbial anterior participle

noun-from-verb

odkryć Amerykę

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現 自動詞 皮肉的用法 完了体

常識を再発見する

英語の意味
(intransitive, idiomatic, ironic) to rediscover common knowledge
このボタンはなに?

周囲の人々がすべてが明白だと考えている中、マレクはアメリカを再発見するという行動に出て、時には最も明らかな事実にも新たな視点が必要であることを示した。

While the rest of society believed everything was obvious, Marek decided to rediscover America, showing that sometimes even the most evident facts need to be reexamined.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

nie odkryć Ameryki

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現 自動詞 完了体

(ポーランド語慣用句)誰かの発言や行動が、特に新しいものでも斬新なものでもないことを示す表現。直訳は「アメリカを発見しない」 / (比喩的)ありふれていて目新しさがない、ということを指摘する言い方。

英語の意味
(intransitive, idiomatic) Used to say that someone has not said nor done anything new or groundbreaking.
このボタンはなに?

彼は聴衆を感心させようと試みたものの、その発表は全く革新的なものではなかった。

Although he tried to impress the audience, his performance turned out to be nothing groundbreaking.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

nie odkryć żadnej Ameryki

動詞
異形 異形 慣用表現 自動詞 完了体

アメリカを発見しない

英語の意味
(intransitive, idiomatic) Alternative form of nie odkryć Ameryki.
このボタンはなに?

多くの評論家は、その映画監督のアプローチ、すなわちアメリカを一切発見しないという考えに基づくものが、彼の映画に独特な特徴を与えたと考えています。

Many critics believe that the director's approach, based on the idea of not discovering any America, gave his films a unique character.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★