polish

odkryć Amerykę

IPA（発音記号）

/ˈɔt.krɨt͡ɕ a.mɛˈrɨ.kɛ/

動詞

慣用表現 自動詞 皮肉的用法 完了体

常識を再発見する

英語の意味

(intransitive, idiomatic, ironic) to rediscover common knowledge

Gdy reszta społeczeństwa uważała, że wszystko jest już jasne, Marek postanowił odkryć Amerykę, pokazując, że czasem nawet najbardziej oczywiste fakty wymagają ponownego spojrzenia.

周囲の人々がすべてが明白だと考えている中、マレクはアメリカを再発見するという行動に出て、時には最も明らかな事実にも新たな視点が必要であることを示した。

While the rest of society believed everything was obvious, Marek decided to rediscover America, showing that sometimes even the most evident facts need to be reexamined.

odkrywać Amerykę （ imperfective ）