ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

przezroczystej

IPA(発音記号)
形容詞
与格 女性形 活用形 属格 処格 単数形

przezroczystyの女性属格 / 与格 / 場所格単数

英語の意味
feminine genitive/dative/locative singular of przezroczysty
このボタンはなに?

私は透明なボトルのもろさに魅了された。

I was captivated by the fragility of the transparent bottle.

このボタンはなに?

przezorny zawsze ubezpieczony

ことわざ
慣用表現

用心深い人はいつも守られている / 準備しておけば安心だ、という意味のポーランド語のことわざ。日本語の「転ばぬ先の杖」「備えあれば憂いなし」に相当する。

英語の意味
(idiomatic) forewarned is forearmed
このボタンはなに?

『備えあれば憂いなし』ということわざは、予防が治療に勝ることを示しており、適切な準備が状況の流れを変えることができると教えてくれます。

Forewarned is forearmed is a proverb that reminds us that it is better to prevent than to cure, because proper preparation can change the course of events.

このボタンはなに?

przezabawnie

IPA(発音記号)
副詞

面白おかしく、大騒ぎで

英語の意味
hilariously, uproariously
このボタンはなに?

公演中、コメディアンは観客をとても面白く魅了し、爆発的な笑いを引き起こしました。

During the performance, the comedian moved the crowd hilariously, provoking bursts of laughter.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

przeznawać

IPA(発音記号)
動詞
未完了相 廃用 他動詞

調べる / 調査する / 偵察する / 徹底的に捜索する / 賢くなる / 見抜く

英語の意味
(transitive, obsolete) to examine, to explore, to reconnoitre, to search thoroughly / (transitive, obsolete) to get wise to, to see through
このボタンはなに?

考古学者のチームは、失われた文明の痕跡を発見するために、発掘現場を徹底的に調査することに決めた。

The team of archaeologists decided to thoroughly search the excavation area to uncover traces of a lost civilization.

このボタンはなに?
関連語

perfective

table-tags

inflection-template

infinitive

present singular

plural present

present singular

plural present

present singular third-person

plural present third-person

impersonal present

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular third-person

feminine past singular third-person

neuter past singular third-person

past plural third-person virile

nonvirile past plural third-person

impersonal past

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular

future masculine singular

feminine future singular

feminine future singular

future plural virile

future plural virile

future nonvirile plural

future nonvirile plural

future masculine singular third-person

future masculine singular third-person

feminine future singular third-person

feminine future singular third-person

future neuter singular third-person

future neuter singular third-person

future plural third-person virile

future plural third-person virile

future nonvirile plural third-person

future nonvirile plural third-person

future impersonal

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular third-person

conditional feminine singular third-person

conditional neuter singular third-person

conditional plural third-person virile

conditional nonvirile plural third-person

conditional impersonal

imperative singular

imperative plural

imperative singular

imperative plural

imperative singular third-person

imperative plural third-person

active adjectival masculine participle singular

active adjectival feminine participle singular

active adjectival neuter participle singular

active adjectival participle plural virile

active adjectival nonvirile participle plural

adjectival masculine participle passive singular

adjectival feminine participle passive singular

adjectival neuter participle passive singular

adjectival participle passive plural virile

adjectival nonvirile participle passive plural

adjectival contemporary participle

noun-from-verb

przeznać

IPA(発音記号)
動詞
廃用 完了体 他動詞

調べる / 調査する / 偵察する / 徹底的に捜索する / 賢くなる / 見抜く

英語の意味
(transitive, obsolete) to examine, to explore, to reconnoitre, to search thoroughly / (transitive, obsolete) to get wise to, to see through
このボタンはなに?

大尉は、忘れ去られた宝物を発見することを望み、放棄された塔を偵察することに決めました。

The captain decided to explore the abandoned tower, hoping to uncover forgotten treasures.

このボタンはなに?
関連語

imperfective

table-tags

inflection-template

infinitive

future singular

future plural

future singular

future plural

future singular third-person

future plural third-person

future impersonal

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular

feminine past singular

past plural virile

nonvirile past plural

masculine past singular third-person

feminine past singular third-person

neuter past singular third-person

past plural third-person virile

nonvirile past plural third-person

impersonal past

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular

conditional feminine singular

conditional plural virile

conditional nonvirile plural

conditional masculine singular third-person

conditional feminine singular third-person

conditional neuter singular third-person

conditional plural third-person virile

conditional nonvirile plural third-person

conditional impersonal

imperative singular

imperative plural

imperative singular

imperative plural

imperative singular third-person

imperative plural third-person

adjectival masculine participle passive singular

adjectival feminine participle passive singular

adjectival neuter participle passive singular

adjectival participle passive plural virile

adjectival nonvirile participle passive plural

adverbial anterior participle

noun-from-verb

przezroczysta

IPA(発音記号)
形容詞
女性形 活用形 主格 単数形 呼格

przezroczystyの女性単数主格 / 呼格

英語の意味
feminine nominative/vocative singular of przezroczysty
このボタンはなに?

透明なグラスはテーブルの上に置かれ、太陽の光を反射していました。

The transparent glass stood on the table, reflecting the sunlight.

このボタンはなに?

przezabawny

IPA(発音記号)
形容詞

とてもおかしい / 抱腹絶倒の / ひどく陽気な

英語の意味
hilarious, uproarious
このボタンはなに?

この爆笑必至の映画は家族全員を笑顔にしました。

This hilarious film cheered up the entire family.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

adverb

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular vocative

neuter nominative singular vocative

feminine nominative singular vocative

nominative plural virile vocative

nominative nonvirile plural vocative

genitive masculine neuter singular

feminine genitive singular

genitive plural

dative masculine neuter singular

dative feminine singular

dative plural

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative neuter singular

accusative feminine singular

accusative plural virile

accusative nonvirile plural

instrumental masculine neuter singular

feminine instrumental singular

instrumental plural

locative masculine neuter singular

feminine locative singular

locative plural

przezeń

IPA(発音記号)
略語
略語 異形 短縮形

彼を通して / 彼によって / 彼のおかげで / 彼のせいで / 彼を介して

英語の意味
Contraction of przez niego.
このボタンはなに?

プロジェクトは彼によって実施され、彼の能力が証明されました。

The project was carried out by him, which proved his competence.

このボタンはなに?

przezwisko

IPA(発音記号)
名詞
中性形

あだ名 / ニックネーム / 蔑称としてのあだ名 / からかい半分の呼び名

英語の意味
nickname, especially a joking or derogatory one
このボタンはなに?

学校で、彼はあだ名をもらいました。そのあだ名はユーモラスな性格でしたが、時にはやや侮蔑的な形で使われることもありました。

At school, he got a nickname which, although humorous in nature, was often used in a slightly derogatory way.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

przezmian

IPA(発音記号)
名詞
異形 異形 無生 男性形

ベズミアンの別名

英語の意味
Alternative form of bezmian
このボタンはなに?

その記事では、従来の不変化形と比較して、非屈折形変種が検証された。

The article compared the non-inflected variant with the traditional indeclinable form.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★