彼女は今日のコンサートでピアノを演奏できる。

She can play the piano at today's concert.

たぶん明日会えるでしょう、すべてが計画通りに進むなら。

Maybe we'll meet tomorrow if everything goes according to plan.

たぶんお店に行きます。

Maybe I'll go to the store.

たぶん公園に行きましょう。

Maybe we'll go to the park.

土曜日は多分公園に行きます。

Maybe I'll go to the park on Saturday.

実験の結果は、研究を再実施することで確認できる。

The result of the experiment can be confirmed by repeating the study.

彼がプロジェクトに参加するように求められたとき、彼は「たぶんそう」と答え、チーム内に複雑な感情を呼び起こしました。

When he was asked to join the project, he replied 'maybe so', which aroused mixed feelings within the team.

おそらく明日、博物館を訪れて、街の歴史をよりよく理解できるでしょう。

Perhaps tomorrow we will visit the museum to better understand the city's history.

ご招待ありがとうございます。しかし、おそらく今日は参加しません。休息が必要です。

Thank you for the invitation, but perhaps not; I need some rest.

未知の場所を巡る長い旅の中で、時に思わぬところから解決策がもたらされることを表現するために、あの古いことわざ「悪魔の行けない所には女が送られる」を引用しました。

During a long journey through unknown corners, I quoted the old proverb: 'where the devil cannot go, he sends a woman', to express that sometimes solutions come from unexpected sources.