ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

黑馬

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

予想外の実力を持ち、競争で思いがけない成功を収める人やチーム・作品などを指す。しばしば『ダークホース』とも訳される。

英語の意味
(figurative) dark horse (racehorse or person with unexpected capabilities)
このボタンはなに?

今回の技術大会で、普段から控えめだったその選手が最終的に黒馬となり、驚くべき形で優勝を果たしました。

In this technical competition, the player who had always maintained a low profile eventually emerged as the dark horse and surprisingly clinched the championship.

このボタンはなに?

匹馬

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
副詞
古風 比喩的用法

一頭の馬(数え方としての「匹」+「馬」) / (成語「一夫当関,万夫莫开」などに由来し)孤立無援で物事に当たる様子をたとえて言う語

英語の意味
(archaic, figuratively) alone; by oneself
このボタンはなに?

広大な砂漠の中、彼は夢を追いかける旅に一人で踏み出した。

In the midst of the vast desert, he set out on a journey to pursue his dreams alone.

このボタンはなに?

立馬

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
副詞
官話 口語

すぐに; ただちに; 即座に

英語の意味
(chiefly Mandarin, colloquial) immediately; at once
このボタンはなに?

小明は電話を受けるや否や、直ちに病院へ駆けつけました。

As soon as Xiao Ming received the phone call, he immediately rushed to the hospital.

このボタンはなに?

馬達

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

モーター / エンジン / 原動機

英語の意味
motor
このボタンはなに?

この機械は高性能のモーターを使用しており、動作効率を大幅に向上させます。

This machine uses a high-performance motor, which can greatly improve operational efficiency.

このボタンはなに?

探馬

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風

(古語)馬に乗った斥候

英語の意味
(archaic) a scout on horseback
このボタンはなに?

古戦場で、将軍は忠実な乗馬斥候に頼り、迅速に情報を伝達して部隊が敵に先んじるようにしました。

On the ancient battlefield, the general relied on the loyal scout on horseback to swiftly relay intelligence, ensuring the troops preempted the enemy.

このボタンはなに?

回馬

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

(文学的)馬を回転させて退却する

英語の意味
(literary) to wheel one's horse around and retreat
このボタンはなに?

敵軍の急襲に直面し、我が軍はやむを得ず馬を回して退却し、戦力を温存するために安全な場所へ退避した。

Facing a sudden enemy attack, our troops had no choice but to wheel their horses around and retreat to a safe area in order to preserve their strength.

このボタンはなに?

繫馬

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
古風

(古語) 馬を(つなぎ柱などに)つなぐ

英語の意味
(archaic) to fasten one's horse (to a hitching post etc.)
このボタンはなに?

古の旅人は長い旅の後、宿の前で馬を繋ぎ、しばらく休憩してから再び旅路に出た。

In ancient times, after a long journey, the traveler fastened his horse at the inn and rested for a while before continuing on his journey.

このボタンはなに?

馬邑

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
歴史的用法

(歴史的) 朔州 (Shuòzhōu) の旧名、山西省北部の朔州。 / (~縣)(史実)馬義県、山西省朔州市朔城区の旧県。

英語の意味
(historical) Former name of 朔州 (Shuòzhōu), Shuozhou in northern Shanxi. / (~縣) (historical) Mayi County, a former county in Shuocheng District, Shuozhou, Shanxi.
このボタンはなに?

マイはかつて朔州の主要な都市のひとつであり、山西北部の輝かしい歴史を見守ってきました。

Mayi was once one of the key cities of Shuozhou, witnessing the glorious history of northern Shanxi.

このボタンはなに?

馬頭

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
直訳 古風

馬の頭部 / 厩務員の頭(かしら) / (仏教)馬頭観音の略称 / (地名)例:馬頭(ばとう/まとう)という地名や地名要素

英語の意味
(literally) a horse's head / (archaic) the head of a stableboy
このボタンはなに?

その古い城の前にある石柱には、生き生きとした馬の頭が精巧に彫られており、まるで歴史の伝説を語りかけるかのようです。

In front of the ancient castle, a lively horse head is intricately carved on a stone pillar, as if narrating a legendary piece of history.

このボタンはなに?

馬奶

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

牝馬の乳

英語の意味
mare's milk
このボタンはなに?

地方の小さな市場で、地元の農家が自家製の牝馬の乳製品を展示し、観光客の注目を集めました。

At the village market, local farmers showcased their homemade mare's milk products, drawing the attention of visitors.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★