Chinese

黑馬

IPA（発音記号）

/xeɪ̯⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

hēi mǎ

注音符号

ㄏㄟ ㄇㄚˇ

広東語の発音（粵拼）

hak1 maa5

名詞

比喩的用法

予想外の実力を持ち、競争で思いがけない成功を収める人やチーム・作品などを指す。しばしば『ダークホース』とも訳される。

英語の意味

(figurative) dark horse (racehorse or person with unexpected capabilities)

在這次技術大賽中，那位一直保持低調的選手最終竟成為黑馬，出人意料地獲得了冠軍。

今回の技術大会で、普段から控えめだったその選手が最終的に黒馬となり、驚くべき形で優勝を果たしました。

In this technical competition, the player who had always maintained a low profile eventually emerged as the dark horse and surprisingly clinched the championship.