Chinese

匹馬

IPA（発音記号）

/pʰi²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

pǐ mǎ

注音符号

ㄆㄧ ㄇㄚˇ

広東語の発音（粵拼）

pat1 maa5

副詞

古風 比喩的用法

一頭の馬（数え方としての「匹」＋「馬」） / （成語「一夫当関，万夫莫开」などに由来し）孤立無援で物事に当たる様子をたとえて言う語

英語の意味

(archaic, figuratively) alone; by oneself

在大漠孤烟之中，他匹馬踏上了追寻梦想的征程。

広大な砂漠の中、彼は夢を追いかける旅に一人で踏み出した。

In the midst of the vast desert, he set out on a journey to pursue his dreams alone.