Chinese

馬頭

IPA（発音記号）

/mä²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/

ピンイン

mǎ tóu

注音符号

ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ

広東語の発音（粵拼）

maa5 tau4

名詞

直訳 古風

馬の頭部 / 厩務員の頭（かしら） / （仏教）馬頭観音の略称 / （地名）例：馬頭（ばとう／まとう）という地名や地名要素

英語の意味

(literally) a horse's head / (archaic) the head of a stableboy

那座古老的城堡前，有根石柱上雕刻著一個生動的馬頭，彷彿在訴說著歷史的傳奇。

その古い城の前にある石柱には、生き生きとした馬の頭が精巧に彫られており、まるで歴史の伝説を語りかけるかのようです。

In front of the ancient castle, a lively horse head is intricately carved on a stone pillar, as if narrating a legendary piece of history.