検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

忠誠

Google翻訳 / DeepL翻訳

忠誠

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

ピンイン

zhōngchéng

広東語の発音（粵拼）

zung¹ sing⁴

形容詞

忠実な / 誠実な

英語の意味

loyal; faithful

このボタンはなに？

忠誠的朋友总是在你需要支持的时候出现。

Google翻訳 / DeepL翻訳

忠実な友人は、支援が必要な時に必ず現れます。

Loyal friends always appear when you need support.

このボタンはなに？

詳細

忠誠

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

ピンイン

zhōngchéng

広東語の発音（粵拼）

zung¹ sing⁴

名詞

忠誠心 / 忠実さ / 誠実さ

英語の意味

loyalty; fidelity; faithfulness

このボタンはなに？

這位士兵的忠誠使他成為國家的驕傲。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この兵士の忠誠が彼を国家の誇りにしました。

The soldier's loyalty made him the pride of the nation.

このボタンはなに？

詳細

忠誠廢物

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ feɪ̯⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

ピンイン

zhōngchéng fèiwù

広東語の発音（粵拼）

zung¹ sing⁴ fai³ mat⁶

名詞

蔑称新語

(新語、香港政治、軽蔑的) 何も有益なことをせずに役人に媚びへつらう無能な親体制派政治家

英語の意味

(neologism, HK politics, derogatory) an incompetent pro-establishment politician who regularly flatters officials without doing anything useful

このボタンはなに？

那個忠誠廢物每天只會拍大腿，從不提出任何建設性的意見。

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの無能な建前政治家は毎日上司にお世辞を言うだけで、建設的な意見を一切出そうとしない。

That incompetent pro-establishment politician spends his days flattering his superiors without ever offering any constructive ideas.

このボタンはなに？

詳細

忠誠的廢物

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ ti³⁵⁻⁵⁵ feɪ̯⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/

ピンイン

zhōngchéng dí fèiwù

広東語の発音（粵拼）

zung¹ sing⁴ dik¹ fai³ mat⁶

名詞

別形別形蔑称新語

忠誠的廢物: 忠誠廢物／忠诚废物の異形。主に香港政治の文脈で使われる新語で、権力者や政府に盲目的・無批判に忠誠を誓いながら、能力が低く役に立たない人物を軽蔑的に指す名詞。

英語の意味

(neologism, HK politics, derogatory) Alternative form of 忠誠廢物／忠诚废物 (zhōngchéng fèiwù)

このボタンはなに？

儘管他從未提出建設性的意見，卻堅持維護上層的利益，令許多批評者將他視為忠誠的廢物。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は一度も建設的な意見を示さず、支配層の利益を守ることに固執したため、多くの批評家から忠実なゴミと呼ばれるようになった。

Although he never offered any constructive ideas, he insisted on upholding the interests of the ruling elite, leading many critics to call him a loyal trash.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する