検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
風水
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
直訳
客家語
閩南語
風水は、中国に起源を持つ伝統的な思想・技術で、地形や方位、気(エネルギー)の流れなどを読み取り、人や建物・墓の配置を最適化して吉凶を判断したり運気を高めたりするためのもの。日本語でも「ふうすい」と読み、ほぼ同じ概念を指す。 / 漢字そのものの直訳としての「風と水」「風と雨」の意味もあるが、日常的には専ら上記の占いや環境デザイン的な概念を指す。
英語の意味
(literally) wind and water; wind and rain
風水師
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
風水や地相を見て吉凶を占う人 / 家や墓の位置・方角を選定する専門家 / 風水の理論を用いて環境や運勢の改善を助言する職業の人
英語の意味
fengshui master; geomancer
風水先
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
風水尾
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
風水仙
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
風水佬
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語
柳州方言
官話
平話
南方方言
風水師
英語の意味
(Liuzhou Mandarin, Cantonese, Southern Pinghua) fengshui master; geomancer
巡風水
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
泉州方言
漳州閩南語
墓で死者に敬意を表す
英語の意味
(Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) to pay respects to a dead person at the tomb
風水先生
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
一命二運三風水
広東語の発音(粵拼)
ことわざ
人生を決定する主な要因は、重要性の順に、運命、運、風水である。
英語の意味
the main factors determining one's life are, in decreasing order of importance, destiny, luck and feng shui
風水佬呃你十年八年
ことわざ
広東語
(広東語のことわざ)風水師は長年にわたって人を騙し続けることができる、という意味で、占いや風水師・いかさま師の言うことは長期的に真偽が分かりにくく、いい加減なことを言ってもごまかしがきく、という皮肉や警句。占い・風水・似た類いの職業への不信や揶揄を込めて用いる。
英語の意味
(Cantonese) A fengshui master can fool or scam you for many years (e.g. around ten years)
loading!
Loading...