検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

風水

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
直訳 客家語 閩南語

風水は、中国に起源を持つ伝統的な思想・技術で、地形や方位、気(エネルギー)の流れなどを読み取り、人や建物・墓の配置を最適化して吉凶を判断したり運気を高めたりするためのもの。日本語でも「ふうすい」と読み、ほぼ同じ概念を指す。 / 漢字そのものの直訳としての「風と水」「風と雨」の意味もあるが、日常的には専ら上記の占いや環境デザイン的な概念を指す。

英語の意味
(literally) wind and water; wind and rain
このボタンはなに?

新しい家のレイアウトを計画するために、フウスイの専門家を招きました。

We invited an expert who specializes in Feng shui to design the layout of our new home.

このボタンはなに?

風水師

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

風水や地相を見て吉凶を占う人 / 家や墓の位置・方角を選定する専門家 / 風水の理論を用いて環境や運勢の改善を助言する職業の人

英語の意味
fengshui master; geomancer
このボタンはなに?

私たちは理想的な住居の配置を選ぶために、有名な風水の達人を招待しました。

We invited a renowned feng shui master to help us choose the ideal layout for our home.

このボタンはなに?

風水先

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語

風水や地相を見て吉凶を占う人。風水師。 / (閩南語)風水師を指す語。

英語の意味
(Min Nan) fengshui master; geomancer
このボタンはなに?

小明は地域で最も有名な風水師に家のエネルギー配置の調整方法を尋ねました。

Xiaoming consulted the most renowned feng shui master in the area to learn how to adjust the energy layout at home.

このボタンはなに?

風水尾

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

(広東語)浪費家、浪費家

英語の意味
(Cantonese) squanderer; spendthrift
このボタンはなに?

彼は無分別に金を使い、皆から浪費家と呼ばれ、最終的に経済的に破綻してしまいました。

He spent money recklessly and was mockingly called a squanderer, eventually ending up in financial chaos.

このボタンはなに?

風水仙

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
台湾閩南語

風水師。風水師

英語の意味
(Taiwanese Hokkien) fengshui master; geomancer
このボタンはなに?

この小さな町では、住居内の悪いエネルギーを払うために、みんなが伝説の風水師に頼っています。

In this small town, everyone relies on the legendary feng shui master to dispel the negative energy within their homes.

このボタンはなに?

風水佬

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語 柳州方言 官話 平話 南方方言

風水師

英語の意味
(Liuzhou Mandarin, Cantonese, Southern Pinghua) fengshui master; geomancer
このボタンはなに?

この風水師は、地域で幸運をもたらすと評判です。

This feng shui master is celebrated in the neighborhood as a miracle worker who brings good fortune.

このボタンはなに?

巡風水

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
泉州方言 漳州閩南語

墓で死者に敬意を表す

英語の意味
(Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) to pay respects to a dead person at the tomb
このボタンはなに?

清明の日、家族と一緒に墓地へ行き、墓参りをして先祖に敬意と追憶を捧げました。

On the day of Qingming Festival, I accompanied my family to the cemetery to pay respects at the tomb to honor our ancestors, expressing our remembrance and reverence.

このボタンはなに?

風水先生

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

風水師

英語の意味
fengshui master; geomancer
このボタンはなに?

私は生活をよりスムーズにするために、自宅のエネルギーを改善する方法について、風水の先生に相談しました。

I consulted a fengshui master on how to improve the energy in my home to ensure a more harmonious life.

このボタンはなに?

一命二運三風水

ことわざ

人生を決定する主な要因は、重要性の順に、運命、運、風水である。

英語の意味
the main factors determining one's life are, in decreasing order of importance, destiny, luck and feng shui
このボタンはなに?

古来の知恵によれば、人生を左右する主要な要素は、順に運命、運、そして風水であり、成功は単に宿命だけでなく、適切な運と調和の取れた環境にも依存するという教えが伝えられています。

Ancient wisdom teaches that the primary factors determining one’s life, in descending order of importance, are destiny, luck, and feng shui, reminding us that success in life depends not only on fate but also on opportune fortune and a balanced environment.

このボタンはなに?

風水佬呃你十年八年

ことわざ
広東語

(広東語のことわざ)風水師は長年にわたって人を騙し続けることができる、という意味で、占いや風水師・いかさま師の言うことは長期的に真偽が分かりにくく、いい加減なことを言ってもごまかしがきく、という皮肉や警句。占い・風水・似た類いの職業への不信や揶揄を込めて用いる。

英語の意味
(Cantonese) A fengshui master can fool or scam you for many years (e.g. around ten years)
このボタンはなに?

投資の際には、『風水師が何年もあなたを騙す』ということわざを心に留め、短期的な利益に惑わされないようにすべきです。

When investing, we should remember the proverb that a fengshui master can scam you for many years, reminding ourselves not to be blinded by short-term gains.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★